被动式

This research is designed from the perspective of comparative linguistics to study the translation problems of passive voice in Chinese, French and English.

本文将利用比较语言学的方法，研究中英法三语中被动式的翻译疑难，期待多方面呈现被动式翻译上的问题。

Then this method was applied to detect the methanol concentration change in the fuel container during the cell's long term discharge. Rough calculation shows that Faradic efficiency of our passive cell system is about 44%.

采用该方法对被动式单电池在长时间放电过程中燃料腔内的甲醇浓度的变化进行了检测，通过实验对此系统的法拉第效率进行了估算，结果表明该被动式直接甲醇燃料电池的法拉第效率可以达到44%。

Multistation passive fusion tracking algorithms is given, based on EKF algorithms, and central fusion structure is selected.

将推广卡尔曼滤波算法与集中式融合跟踪算法相结合，用于被动式多站跟踪，给出了基于EKF的被动式多站集中式融合跟踪算法。

There are two types of passive voice used in English: passive structure and quasi passive structure.

英语中的被动式有两种类型，即被动式和类被动式。

Passive listening device, so-called "listening king" on the part of such a passive listening device, due to monitor the distance constraints, the actual little use, so even if the public security organs do not use this equipment, they need to listen when they were After the prosecuting attorney authorized to entrust the telecommunications sector to carry out, of course, this is also the law.

被动式窃听器，所谓的"监听王"就属于这种被动式窃听器，由于受监听距离的限制，实际没有多大用处，所以即使公安机关也不采用这种设备，他们需要监听时都是在检察院授权之后，委托电讯部门去进行，当然这也是法律规定。

Secondly, the design strategies, which can give attention to two or more things about summer-hot and winter-cold, of several key factors, such as the sunward, the form , the space and the skin were collated on the base of the former research and experiments with the writer's thoughts and analysis on the potential and the problems which the solar energy utility is facing, However, architecture is not the simple combination of accessories, but the integration of art and technology.

接着，通过对夏热冬冷地区利用太阳能的问题与潜力的分析和思考，总结前人工作、研究的实践，结合本人专业学习、专业实践和实地调研，对夏热冬冷地区多层住宅的朝向、体型、空间、表皮等住宅设计的几个重要要素提出了同时兼顾夏季被动式降温、冬季被动式采暖的设计策略，试图以变化的、科学的、切实可行的设计手法满足夏热冬冷地区多层住宅节能的需求。

Much data such as indoor and outdoor temperature, the solar radiation, the core and surface temperature of Trombe wall , the temperature and velocity of vent airflow were recorded every ten minutes and saved in computer by a computerized data-logger device.

本研究在新建成的被动式太阳房内，利用多通道计算机巡回检测系统，对室内外温度、太阳辐射强度、集热蓄热墙体温度以及通风口风速、温度进行了长期实测，研究含有 Trombe墙体的新建被动式太阳房采暖季节的热性能，采暖季节的室内温度随室外气象条件以及太阳辐射强度的变化情况、室内温度在集热蓄热墙体作用下的波动情况以及在不同天气情况下 Trombe墙对室内温度的影响。

Aiming at the problem of indoor air temperature being too high in summer, carries out an experiment in passive solar house with an advanced Trombe wall in marine climate region. Explores the cooling effect and indoor air temperature in different passive cooling modes. Obtains the optimal operation mode and ventilation pattern for passive cooling.

针对被动式太阳房普遍存在的夏季室内过热问题，对海洋性气候条件下带有新型特隆布墙的被动式太阳房进行了实验研究，分析了不同被动降温模式的降温效果和室内空气温度分布，给出了适用于该类太阳房被动降温的最佳通风模式，认为内壁面温度是室内气温最显著的影响因素。

And has brilliant prospect due to its simple structure, good economy and energy saving performance.Based on the full scale passive solar experimental building in DUT, in which the researcher carried experiment as the main method and the CFD simulation as the minor method, the research focuses on passive ventilation formed by the Trombe wall. This paper analyzed the indoor thermo and humidity performance of passive solar building with Trombe wall, and the different ventilation patterns in different seasons, revealing the role of passive ventilation in improving indoor environment. Also the paper researched the characteristics of passive ventilation on air flow and heat transfer mechanicsms, and put forward the best control and adjusting method. Meanwhile the paper gained an empiric formula in use of calculating the natural convection heat transfer and found the key factor of influing the indoor environment.

本研究以被动式采暖降温技术为依托，采用实验和CFD数值模拟的研究方法，重点研究了新型被动式太阳房在不同气候条件下室内热湿环境的动态变化规律，分析不同季节下被动式太阳房内不同的被动式通风模式以及不同被动式通风模式在改进室内热湿环境方面的作用：揭示了特定被动式通风流动和换热特性、控制与预测方法；得到了计算被动式通风对流换热量的经验公式以及影响室内热湿环境的关键因素；了解了含有特朗贝墙体被动式太阳房的自身优势和仍待改进的方面；在实体大被动式太阳房实验技术方面积累了一定的经验。

This explains many properties of passives and nominals: the distribution of by phrases and possessives, the absence of passivization and nominalization of certain verb classes, and the behavior of passives and nominals with respect to control, for example.

这就解释了被动式和名词的许多属性：由短语和所有格所派属的属性，某些动词类的被动式和名词化形式的缺位，以及根据控制论被动式和名词性的行为。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。