被动地

Those of us who have been using computers for a long time have been conditioned to think that the document Close function is the appropriate way to abandon unwanted changes if we make an error or are simply noodling around.

有过很长时间计算机使用经验的人们已经被动地适应了计算机的思考方式，认为关闭就是一种恰当的功能，可以放弃不想要的修改。

This phrase usually means that personal has little choice, so we must passively adapt to the network society, otherwise ,we will take the risk of being obsoleted.

这句话常常意味着个人几乎没有什么选择，我们必须要被动地适应网络社会，不然就面临着被淘汰的危险。

Passive acceptance of prevailing principles quells innovation, invention,ansd discovery.

被动地接受流行的教条压制了创新，发明和发现。

In short, a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts, the ability to focus your attention yourself, rather than just passively surrender it.

总之许多电视节目取代了人类最可贵的一种才能，即主动集中自己的注意力，而不是被动地奉送注意力。

In the early life evolution, the evolution of ecosystem mainly exhibited the development what was from passive accepters to active competitors in life demands for environment factors, from dependence on to reform in the environment, from two-dimension to three-dimension in the spatial distribution, and from outside to inside of organism in the style of energy transformation.

在生命演化的早期，生态系统的演化主要表现为生物从被动地接受环境因子到对环境因子需求的竞争，从依赖环境到参与对环境的改造，生物的环境空间分布从二维到三维，生物的能量传递方式从生物体外到体内。

Devas are driven to seek new experiences and see new lands, lured on by an undying fascination with the world and its people.

半神人被动地尝试新体验和观察新大陆，被这个世界和他的人民的无限吸引力所诱惑。

In this sense, their work is writerly, that is to say, viewing is no longer the simple process of receiving meanings, but an act of actively producing meaning and pleasure.

在这个意义上，他们绘画是可写性的，也就是说，我们在观看中不能只是被动地接受意义，而必须主动参与意义与快感的生产。

Most of us have had little opportunity to be anything other than Voyeurs – voluntary or involuntary – as every expression, of all the people involved, is thrust into our line of sight – and interpreted for us according to the particular views of the Reporters.

随着所有牵涉人的一举一动都被被报道而闯入我们视线内，并被不同观点的诠释。我们中大多数人最后除了主动或被动地沦为一个'窥视者'之外别无选择。

Too many solo vocalists sing what they are told to sing on music they did not participate in.

太多的独唱歌手都是被动地去演唱那些他们不曾参与创作的歌曲。

Author Peter Biskind reckons there were "12775 women, give or take - a figure that does not include daytime quickies, drive-bys, casual groping, stolen kisses and so on".

传记作者彼得·比斯金认为，有&12775个女人，或主动或被动地与他发生关系——这个数字尚不包括白天的匆忙行事、短暂的处处留情、偶尔的爱抚以及偷偷的一吻。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。