被动地

Thus, the mind is always active, even in sense -- perception -- it is only the body that is passively affected by external stimuli.

因此，考虑到始终是积极的，甚至在意识-认知-这是唯一的机构，是被动地受外界刺激。

So if you're a reader, well done, but do make sure you read with your thinking cap firmly on. Beware of passive reading.

因此，如果你在读什么，这很好，但是要确保带着你自己的头脑去读，要小心只是被动地阅读。

Conversation becomes weaker in a society that spends so much time listening and being talked to that it has all but lost the will and the skill to speak for itself.

在一个社会里，人们若是花费太多的时间去倾听或是被动地与人交流，以至于几乎丧失了说话的意愿和说话的技能，那么在这样的社会里，人们之间的交流就越来越少。

This process over the medium term, printing carrier owing to mechanical or artificially imposed such as epigene but passively generated reaction forces.

这个过程的中期，印品载体因受到机械或人工等强加外力作用，又被动地产生反作用力。

But after all this is the biggest mark that beauty left, people can not at all think over this is actual beauty or not, or just the unction that beauty left incidentally. Before knowing beauty, people have to accept beauty passively, only by now this material beauty is true and reliable, only it still maintain a hope of exploring the knowability of beauty, which means the research on it can have a specific result.

但这毕竟是美留下的最大痕迹了，人们根本无法考虑这是不是真实的美，以或是美偶然留下的虚情假意，在未认识美之前，人们只能被动地接受美，这时也只有这点具体的美才算是真实可靠的，也只有它还保留着一份探求美的可知性的希望，也意谓着对它的研究必然会有一个具体的结果。

In reality, the inheritance of culture of a people and a nation tend to be ineffective, even in most cases, the majority are in passive and sackless status, only performing dining, digesting and sexual giving and receiving as a common human being, for the existence and future of their people or nation, they never realize their obligation to carry it forward.

事实上，一个民族、一个国家，它的文化或基因传承，并不都是积极有效的劳动，甚至绝大多数人都处在消极和麻木的位置上，只是被动地完成着肉身的进食、消化和情欲的索取及付出，对一个种族的存亡和未来而言，它们并未承担起基因赋予它们的责任和义务。

We are not about passive entertainment because it suppresses active fun and the sprouting of creation.

我们不主张被动地接受娱乐，因为它压迫了主动学习以及创意的萌生。

They should question what they are tau ght instead of accepting it passively.

他们应该质疑老师教给他们的东西，而不是被动地接受。

But while the mundane barnacle passively filters nutrients from shifting ocean waters, the xenomorphic dry-land variety takes an extremely active role in the capture of any lifeforms unfortunate enough to enter its habitat.

但普通的藤壶都是被动地从流动的海水中吸收营养，而这种异形的陆栖变种则扮演非常主动的角色，去捕捉每一种不幸进入其栖息地的生物。

But if a fa indwells in and coheres with a hra that is not of its own choice but ordained, and is made of the flesh or substance of Arda itself,(25) then the fortune of this union must be vulnerable by the evils that do hurt to Arda, even if that union be by nature and purpose permanent.

但如果一个灵魂无法自由选择，而是被动地寄居、依附于那个命里安排下的肉体，同时那个肉体又是由Arda的物质（或说Arda之体&flesh of Arda&）组成的，那么，面对着能够毁坏整个Arda世界的邪恶，灵魂与肉体间本应恒久不破的结合也必然变得脆弱。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。