被动地

We believe that unhealthy spiritual conditions follow from our willingness to allow the commodity to colonize existence: our becoming a material appendage to a system that has successfully reduced every aspect of life outside work into an extension of the productive process, our passive acceptance of the processions of objects as a strategy to cope with their power to overwhelm our world, our unreflective toleration of spiritual self-mutilation since submission to the spectacle consists in lifestyles that actually erode the rich existential multiplicity of our personality qualities.

我们认为，不健康的精神条件按照我们的意愿，让商品进行殖民存在：我们成为一个物质附属物的系统已成功地减少了各个方面的工作生活之外的延伸到生产过程中，我们被动接受的游行文物作为一项战略，以应付他们的权力压倒我们的世界，我们的草率容忍的精神自残自提交奇观包括生活方式，实际上削弱了丰富的存在各种各样的我们的个性特质。

CANON IV.-If any one saith, that man's free will moved and excited by God, by assenting to God exciting and calling, nowise co-operates towards disposing and preparing itself for obtaining the grace of Justification; that it cannot refuse its consent, if it would, but that, as something inanimate, it does nothing whatever and is merely passive; let him be anathema.

典章四 谁若说，人之自由意志，受到天主的感动和激励之后，对那激励他，呼召他的天主，不能以&同意&来予以合作准备自己，以获得成义的恩宠，而且，即使他意，他也不能不予以同意；那时人，好像一个无灵之物，完全无所为，干脆地，自处于被动的状态中，那么，这种人，应予以绝罚。

Nietzsche s "the will to power" is endowed with the non-subjective substantiality,the activity in the maintenance and increase of the self-power and axiological relativity,and it has two basic types: the original will to ...

权力意志论&的积极意义在于感性能动地理解世界，恢复了&价值创造在世界中的地位，否定了幸福主义意志论的被动性和理性主义意志论的抽象理智性；其根本局限在于无视客观世界的多样性，陷入了抽象的还原主义和唯意志论。

How can we improve students' interest continuately, bring their enthusiasm into play, then change passive learning into active learning? It is an important topic that we should discuss.

怎样不断地提高学生学习的兴趣，调动学生学习的积极性，把&被动的要我学&变成&主动的我要学&，并且喜欢学呢？

Although we think of cell phones as communication devices that we episodically and intentionally use, we should recognize they are also passive sensors that can silently collect, exchange, and process information all day long.

虽然我们认为，手机作为通信设备，我们幕式和故意使用，我们应该承认他们也是被动传感器，可以静静地收集，交流和处理信息整天。

After oral administration (0.50 mg*kg-1) of cetirizine,the rat homologous passive cutaneous anaphylaxis and mice auricle isologous passive cutaneous anaphylaxis were reduced significantly.

能明显地抑制小鼠耳异种被动皮肤过敏反应所引起的血管通透性增强作用。

The result fights allergic experiment to show, dispel the wind stops land of can different level restrains urticant Ding allergy of akin and passive skin mixes the bandicoot that antiserum causes 2, the sex of small rat late hair of chloric benzene be caused by exceeds 2 nitro- of 4- quick the thymus index that reaction; still can increase small rat when dosage greatly and lienal index; stop urticant experiment shows, dispel the wind stops urticant Ding can reduce the time of fit of small rat itching with dextrose lead anhydride and itching duration apparently, can increase Guinea pig to be able to bear or endure those who suffer phosphoric acid histamine send urticant threshold.

结果抗过敏试验显示，祛风止痒酊能不同程度地抑制抗血清诱发的大鼠同种被动皮肤过敏和2，4-二硝基氯苯所致的小鼠迟发性超敏反应；大剂量时还可增加小鼠的胸腺指数及脾指数；止痒试验显示，祛风止痒酊能明显降低右旋糖酐诱导的小鼠搔痒发作次数及搔痒持续时间，并能增加豚鼠耐受磷酸组胺的致痒阈。

In order to evaluate the performance of the proposed method in this thesis, the author developed a prototype of multi-eye localizer after about one year working.

为了有效地实现和验证本文提出的被动式多眼定位方法，我们在实验室现有条件的基础上，制作了一种被动多眼定位系统原型。

Instead, they were able to find a certain region which was most suitable for living in the natural ecological system in the process of cultural building, and then to build and protect the national habitat which belonged to their own nationality according to their understanding of their nationality's culture.the protection of ecologic was mainly realized by cultural restraint and balance, it had the features of unconsciousness, remoteness ,passivism and regionalism.exploring the features and functions of this kind of protection is good for deepening the awareness of national habitat and offering predecessor's experience and lessons to nowaday ecological protection

古代民族由于所处时空域的限制，不可能全面认识自然生态系统并自觉直接维护生态环境，而是在文化建构的过程中从所处的自然生态系统内人为地分割出一个最适合于本民族生息的区域，按照本民族文化的理解去建构并直接维护本民族特有的民族生境。对生态环境的维护，主要是通过文化制衡来实现的，它具有无意识性、间接性、被动性和区域性。探讨这种生态维护的特点及功效，有助于深化对民族生境的认识并为今天的生态维护提供前人的经验教训。

Syndromic surveillance is a method that combines the advantages of active and passive surveillance. It collects all kinds of non-typical health-related data prior to disease diagnoses and could achieve earlier detection of aberrations in public health emergencies.

症状监测结合主动监测和被动监测的优点，收集疾病诊断前的各种非传统的健康相关数据，有望比传统的公共卫生监测更及时地检测到突发公共卫生事件暴发时的异常现象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。