被动地

The new one attaches more importance to banks' internal system of assessing risks than to the capital adequacy, for the first time, truly connects capital management with risk management. Banks are not only to passively meet the minimum needs of capital adequacy, but to match capital level with risk level by strengthening internal risk management.

新协议将监管重点从原来单一的最低资本充足水平转向银行内部风险评估体系的建设状况上来，第一次真正地将银行的资本管理和风险管理挂起钩来，银行不再是被动地去满足最低资本充足率的要求，而是从强化内部风险管理着手，实现资本水平和风险水平的合理匹配。

In the field of mass communication studies, one of the most disputant topics is the role mass-audiences play in the process of meaning production and communication.

是主动地、批判性地接受信息，还是被动地受信息的控制和引导，乃至完全丧失自己的独立性与主动性，沦落为传媒的奴隶？

The reason is the tumor cells escape the immunosurveillance whose mechanism is very complex. In general, the explanation is based on two aspects, one is that the tumor cells can passively escape the host immunosurveillance when the host immnue state is low and another is tumor cells can actively secrete factors to down-regulate immune function.

肿瘤逃避免疫监视的机制非常复杂，但总体上可从宿主免疫状态及肿瘤细胞等方面来解释，在宿主免疫状态低下时，肿瘤细胞可以被动地逃避免疫监视，但是肿瘤细胞也能主动地释放一些活性物质，下调免疫杀瘤作用，该作用主要通过两个途径，即对免疫细胞功能的调节和免疫细胞数量的调节。

Balance of Client upon demand by Ikon GM and in all cases, Client shall be liable for any

b 客户申请破产，或选派托管人，或客户自动地或被动地进行任何破产或类似的诉讼

This article analyses the actual reality of network security and briefly intruduces a few of aggressive measures which threaten the safety of network. From these we can see, the passive ways such as firewall and anti-virus software to combat network attack can not meet the increasingly needs of network accessing .As a result, an intrusion detection system must be established to differentiate between the legal accessing and inbreaking attack. That is intrusion detection.

本文首先分析了目前的网络安全现状，简单介绍了几种威胁网络安全的攻击手段，从中可以看出通过防火墙和杀毒工具等软件，被动地防御网络攻击已经不能满足日益增加的网络访问量了，因此必须变被动为主动，对到达的网络访问内容进行审核，来判断是合法的访问还是入侵攻击，这种审核就是入侵检测。

The study method of the so-called change student, is to direct the student from the study of passive one method direction study process that diversify that study method change, make the student passively absorb the ready-made conclusion this ascend of lesson not, but is a student personally vivid thought activity of plentifulness, experience a fulfillment with the creative process.

所谓转变学生的学习方式，就是指使学生从单一被动的学习方式向多样化的学习方式转变，使学生的学习过程不是被动地吸收课本上的现成结论，而是一个学生亲身参与丰富生动的思维活动，经历一个实践和创新的过程。

We should voluntarily, do things actively, should not passively, passivism do things.

我们应该主动地、积极地做事，不应该被动地、消极地做事。

Proof: Nothing can be nonexistent unless something either positively or privatively incompatible with it can exist, for one of two contradictories is always true. But nothing can be either positively or privatively incompatible with a being which cannot be caused, because it would be either of itself or from another.

证明：没有东西可以是非存在的，除非或主动或被动地与之矛盾的东西存在，因为矛盾的双方之一总是真实的，但没有任何东西可能与不能被生产的东西或主动或被动地矛盾着，因为它要么是它自身，要么由别的原因产生。

Toxicologic tests show it has no side effectcs,whichhas been appraised by specialists.It is proven to be effec2tive in treating hepatitis B,hepatitis C,acute and chronichepatitises,and some other liver diseases.

有人认为，在英语广告中，主动结构使用多，被动结构使用少，这是因为被动结构往往会使人产生自己处于被动地位，……，而主动结构则可使人们认为自己处于主动的地位，……，而不是被动地去做自己不愿做的事情。

You have to take the initiative and create chances for yourself.

你必须采取主动，为自己创造机会。有意识地被动地合理地主观地

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。