被动

The acoustics system is based on AQS901 sonar system, compatible with BARRA, SSQ-41 and SSQ-53, TANDEM, and Ultra active and passive sonobuoys.

声纳系统核心为AQS901声学系统，可兼容巴拉，SSQ-41，SSQ-53，坦登和奥察等主动和被动声纳浮标。

Passive sense = fidelity, believableness.

被动 =可信性，信实。

In order to develop a new method to study the desorption and bioavailability of hydrophobic organic chemicals in soils, a method using semi-permeable membrane device to study desorption of HOCs in soils has been set up, and assisted desorption of polycyclic aromatic hydrocarbons, phenanthrene, pyrene, and benzo［a］pyrenein three different kinds of soils was studied using SPMD.

为了开发一种表征土壤中憎水性有机污染物解吸及生物有效性的新方法，建立了半透膜被动采样装置研究土壤中有机污染物解吸行为的方法，利用SPMD分析了多环芳烃菲、芘和苯并［a］芘在3种不同性质土壤中的辅助解吸行为。

Once both the active half and passive half of the EFBM are berthed, channels for the electrical power system, data communications system, and thermal control system will be connected, and then power and data transfer will be initiated.

一旦可调机构和被动机构激活进入对接状态，电力系统，数据通信系统和温度控制系统将被连接起来，能量和数据将开始传送。

The study of this problem can be benefit for the design and manufacture of bipedal robots with actuators.

被动行走器仅靠重力就能在下坡路面上呈现稳定的周期步态，对此类问题的研究可以为有驱动双足机器人的设计制作提供借鉴和依据。

The blay is being put on.

现在进行时被动语态

We did well to defend and build up, then we lost some brilliantness in the final, but it is quite normal.

我们在组织和防守中都做的很好，最后的场面我们有点被动，但这也很正常。

The pair are thought to have become embroiled in a scam orchestrated by the Calabrian mafia.

此处涉嫌一词的用法有待考量 are thought to be 是被动的应该翻译成有外界猜测双方可能键入到了。。。。

And SDCh, poloxamer, sodium caprylate, PEG-1500, Brij-78 and chitosan could decrease the membrane electro resistance and this effect is favor of rHV2 transport by paracellular way.

这一点提示可能存在穿过紧密连接被动扩散的吸收机制。B-A方向上转运量没有增加，提示rHV2不是P-糖蛋白的底物。

AAW can be regarded as a carnivalesque text, which helps the children to escape from the position of being socialized and gain new experiences about the world.

这一文本可视为一种&狂欢化语篇&，旨在帮助儿童读者摆脱被动的社会化对象的地位，获得一种全新的认知体验。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐