被动

To cut down in wordiness, use the active voice rather than the passive voice.

为了避免罗嗦，要使用主动语态，而不要使用被动语态。

Although he has been the de facto leader since Mr Yar'Adua's departure, he has been largely passive.

虽然在亚拉杜瓦离开之后就已经是事实上的领袖，但他的领导非常被动。

In case of a passive yaw system, it shall be established unequivocally before startup

在配备被动偏航系统情况下，在启动前应确认机舱位置与设计的风向是否一致。

The vocational training in Shanghai is operated by three-layer management with public practice and government subsidies, including different levels' training according to the requirements from unemployed worker, the youth, rural spare labors and labors from out of Shanghai.

职业培训的推行使就业政策从被动救助转向主动救助，这种以提升劳动者能力的方式以其在促进就业和推动经济中的作用，成为解决结构性失业最根本的途径。

In the journey from the passive stereotype to a more positive, more complex view of the black woman as she appears in American literature, Zora Neale Hurston's work is transitional. It marks the beginning that the black woman image goes from stereotype to character.

在对黑人妇女形象的描写由被动的固有模式走向更为正面、更为复杂，以其真实的面貌展示于美国文学的历程中，佐拉·尼尔·赫斯顿的作品具有过渡性的作用，它标志着黑人妇女形象由固有模式转向个性化的开始。

College will be the most important years in your lifes It is in college that you will truly discover what learning is abouts You often question "what good is this course"s I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught is forgotten"s What I mean by that is the materials taught isn't as important as you gaining the ability to learn a new subject, and the ability to analyze a new problems That is really what learning in college is about this will be the period where you go from teacher-taught to master-inspired, after which you must become self-learners So do take each subject seriously, and even if what you learn isn't critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forevers

大学将是你人生最重要的时光，在大学里你会发现学习的真谛。你以前经常会问到&这个课程有什么用&，这是个好问题，但是我希望你理解：&教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。&我的意思是，最重要的不是你学到的具体的知识，而是你学习新事物和解决新问题的能力。这才是大学学习的真正意义——这将是你从被动学习转向自主学习的阶段，之后你会变成一个很好的自学者。所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。

College will be the most important years in your lifes It is in college that you will truly discover what learning is abouts You often question "what good is this course"s I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught is forgotten"s What I mean by that is the materials taught isn't as important as you gaining the ability to learn a new subject, and the ability to analyze a new problems That is really what learning in college is about –this will be the period where you go from teacher-taught to master-inspired, after which you must become self-learners So do take each subject seriously, and even if what you learn isn't critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forevers

大学将是你人生最重要的时间，在大学里你会创造学习的真理。你以前经常会问到&这个课程有什么用&，这是个好问题，但是我盼望你懂得：&教导的真理就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。&我的意思是，最重要的不是你学到的具体的知识，而是你学习新事物和解决新问题的能力。这才是大学学习的真正意义——这将是你从被动学习转向自主学习的阶段，之后你会变成一个很好的自学者。所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技巧你会忘记，学习的能力是你将受用毕生的。

College will be the most important years in yourlifes It is in college that you will trulydiscover what learning is abouts You oftenquestion "what good is this course"s Iencourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught isforgotten"s What I mean by that is thematerials taught isn't as important as you gaining the ability tolearn a new subject, and the ability to analyze a newproblems That is really what learning incollege is about this will be the period where you go fromteacher-taught to master-inspired, after which you must becomeself-learners So do take each subjectseriously, and even if what you learn isn't critical for your life,the skills of learning will be something you cherish forevers

大学将是你人生最重要的时光，在大学里你会发现学习的真谛。你以前经常会问到&这个课程有什么用&，这是个好问题，但是我希望你理解：&教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。&我的意思是，最重要的不是你学到的具体的知识，而是你学习新事物和解决新问题的能力。这才是大学学习的真正意义——这将是你从被动学习转向自主学习的阶段，之后你会变成一个很好的自学者。所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。

It tries to make the acception become an active dialogue but not a passive listening.

努力使接受成为一种主动的对话而非被动的倾听，显示出了鲜明的主观性、主动性和本土性特征。

The reading education is the significant component part of Chinese education, Is keeping somebody company adoptedly to be told the significant segment of read/write, Student is living in the reading process, Not being is mechanically moved to another place to read aloud the original, But is the element having a hand in the creativity thinking .

阅读教学是语文教学的重要组成部分，是培养听说读写的重要环节，学生在阅读过程中，不是机械地被动地读原文，而是参与了创造性思维的因素。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐