被动

The development of a sophisticated active and passive magnetic shielding of the detector allows installing the system even in tegular,unshielded rooms.

探头部分复杂精密的主动和被动磁屏蔽技术的发展，使该系统能够在普通的无屏蔽的房间内进行安装。

There exist some issues in IPTV management, such as, ignoring the operation monitor, limitation of the traditional method of service quality analysis, and unskillful trouble location method. An IPTV service quality analysis system was designed to solve these problems.

针对目前IPTV运营管理中缺乏对业务的分析监控，传统服务质量分析的局限性，以及故障排除方法被动、单一等问题，提出了一套IPTV服务质量分析系统。

The teaching method had changed from dictation and writing on blackboard to multimedia. Now classroom can be unstinted to time and room, there's a concept come out, it is "Virtual Classroom".

从前讲解和板书为主的教学模式已逐渐变成以文本、图像、动画、音频和视频等多种媒体共存的教学模式；传统的课堂可以变成为不受时间和空间限制的虚拟教室；学生从被动接受学习开始转换到人机交互的主动学习。

My oponion is that you'd better not tell them about it or upraise your actual

还是不要诉客户的好，否则他知道你的材料成本以后，会经常压你的价，让你很被动的

In the vortex ring gait, the upstroke is aerodynamically passive (there is no bound circulation during this phase, and hence no trailing vortex), and the wings flex and move close to the body to minimize drag.

在涡环的步态， upstroke是aerodynamically被动的（是没有约束，流通在这一阶段，因此没有尾随涡），和翅膀flex和动议接近身体，以减少阻力。

Passive aerodynamic lift provides the restoring force for the upstroke under most cruising conditions, although during takeoff the upstroke is powered.

被动气动升降机提供的恢复力为upstroke下最巡航条件下，虽然在起飞的该upstroke是动力。

Since men will not be tired in their spare time, they will not demand only such amusements as are passive and vapid.

因为人在空余时间是不累的，他们不会只要求那些被动的、乏味的娱乐活动。

It appeared in the passive role of Vina who was reported and named in the press, too.

本研究发现侠事件中，移住家庭监护工Vina 的国族形象於冠有「外」佣、「外籍」看护监护工、「印」佣的称谓，也出现在被报导者、被命名者的被动角色中。

It is important to note that coolerOCZ vindicator can also work in the passive regime - without fan, providing absolutely noiseless cooling.

值得注意的是，凉oczvindicator还可以工作处于被动政权而不繁，提供绝对无声的冷却。

The main contents of this paper is used in college to learn the theory of the mechanics, control theory, mechanical design and computer programming technology, and mechanical theory to simulation, including through the establishment of two parts, kinematics and dynamics of the theoretical models (including Straight leg with the knee model and the model), the use of simulation software to achieve the whole process of Walkabout sports simulation, and to study the mass center position, slope angle and other parameters of walking gait characteristics of the device, and to find the law of passive walking, in order to further less energy-consuming research to lay the foundation of the robot.

本文的主要内容就是运用在大学期间所学到的理论力学、控制理论、机械设计以及计算机编程技术，进行理论推导和力学仿真，通过建立包括运动学和动力学两部分的理论模型的（包括直腿模型和带膝关节模型），利用仿真软件实现行走器整个过程的运动仿真，并研究质心位置、斜面倾角等参数对行走器步态特征的影响，从而找出被动行走的规律，为进一步研究耗能少的机器人奠定基础。这一段翻译成英文拜托别用在线翻译那种很多都是错的

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐