被动

Then, two semi-natural control laws were investigated for each ldnd of orbit and the stable regions were obtained for each case.

利用两种半自然编队控制率进行编队控制，其中一种为被动控制，对工程应用有很大的价值。

Objective To analyze the changes in static compliance and resistance of the respiratory system in toddlers with pneumonia.

目的：研究1-3岁幼儿肺炎呼吸系统静态顺应性及阻力的变化。方法：422例幼儿肺炎分为1～2岁和～3岁两个年龄组，其中重症肺炎108例(1～2岁59例、～3岁49例)，普通肺炎314例(1～2岁153例、～3岁161例)及58例正常幼儿(1～2岁28例、～3岁30例)；采用美国森迪公司2600型肺功能仪，用被动流速容量技术进行Crs及Rrs的测定。

This paper studies some communicative problems necessary for accommodating-err mechanism between management station and management agent, as well as necessary for synchronism mechanism to lead in.

研究了管理站点和管理代理通信中存在的一些需要容错的问题以及管理代理和监控模块间通信引入同步机制的必要性，论述了4种被动容错机制和1种主动容错机制以及信号灯机制的设计和实现过程。

As a branch of stratigraphy, sequence stratigraphy was established on the basis of seismic stratig...

层序地层学作为地层学的一个分支学科，是在地震地层学的基础上，根据北美海相被动大陆边缘盆地的研究成果而发展起来的。

There are 2 main categories of stretching: passive and active.

主要有两种伸展方式：主动和被动的。

Based on structural linguistics and behavioral psychology, traditional approach of listening teaching only focuses on the form and structure of the language and regards the listening process as a passive and static way.

传统的听力教学由于以结构主义语言学和行为主义心理学为理论基础，更为关注语言的形式和结构，把听力理解作为一个被动的，一成不变的过程。

This paper deals with the linguistic features concerning the application of vocabulary, passive voice, nominalization, nonfinite verb and long sentence in scientific English and summarizes the general stylistical features of scientific English.

从词法和语法的角度出发，分析和探讨了科技英语词汇、被动语态、名词化倾向、非限定性动词以及长句的应用等语言特点，总结出科技英语文体的一般特征。

These two positions are not separated into a subject-object dichotomy, but rather rest on the same plane of active passivity.

这两个命题不是将之分成"主语"与"对象"，而是被共同放置在"积极的被动"这一层面。

Chapter Three: Three criteria of medical translation, including accuracy, succinctness and normality, are discussed.

从结构的角度，讨论了名词结构、被动语态、长句及非限定性动词的运用。

And 40 babies die from sudden infant death syndrome every year caused by passive smoking - one in five of all cot deaths.

每年有40名婴儿死于由被动吸烟引起的婴儿瘁死综合症，这个死亡比例占婴儿死亡比例的五分之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐