被动

This system overemphasizes on reflecting company's foregone result and is considered of still single and passiveness.

传统的绩效评价指标主要是会计、财务指标，传统的绩效评价指标主要是会计、财务指标，它们往往是一些滞后指标，注重的是对活动结果的反映，带有静止、单一和被动反映的特点。

It is different from the traditional security measures, it is not passiveness but initiative. It is complementarity and technical improvement, too.

该技术有别于传统的安全防护措施，相对于传统的安全保护，入侵检测不再是处于被动激发，而是主动的检测，对防火墙等传统的安全保护技术既是有力的补充又是技术的进步。

In recent years, the passiveness and dependence of non-English majors in their language learning have greatly hindered college English teaching in China.

近年来，非英语专业大学生英语学习的被动性和依赖性已严重影响和阻碍了大学英语教学，学习自主性也逐渐成为外语教学中的热门话题。

In traditional enterprise management model, enterprises often suffer bureaucracy, passiveness in production and sales, stagnancy in information exchange, disorder in financial and accounting management.

传统的管理模式造成企业出现大企业病，生产、销售是被动的，有效信息传递是静态的、间断的、财务管理是无序的。

It is as if you dabble in aggressiveness, competitiveness, and playful enthusiasm and then retreat into passiveness, compromise, and meditation for a while.

这是因为如果你涉足进取，竞争力，好玩的热情，然后退回到被动，妥协，沉思了一会儿。

Neither is this passiveness due to any lack of coherent national identity, for the Phoenicians often showed that they had such.

也不是这份被动--导致了腓尼基人缺乏国家观念，因为后来的记载表明，他们也有着不亚于其它民族的国家意识。

Market research is to lead the enterprises to the adaptation of globalization, and at the same time to plan for companies to operate in the emergent surroundings, so as to avoid awkward passiveness.

面对互联网所带来的崭新市场环境，一方面，市场调研要引领企业去适应正在出现的全球化经营的需求。另一方面，又必须为企业在新环境中的运作和经营进行规划，以避免使企业陷入被动的尴尬境地。

What this times need research university teaching is the transfer from "instruction" to "study", from "passiveness" to "activeness".

时代要求研究型大学的教学是由"教"向"学"、由"被动"向"主动"的转移。

Nevertheless, there still remain many problems, such as , some passiveness of the central bank's interference in foreign currency exchange, and the lack of resilience of changes of exchange rate.

除此之外，仍然存在许多问题，诸如，中央银行对外币兑换的被动干预，汇率弹性的缺乏。

Maybe this is an effective way,but,in my opinion, we do it with passivity more or less.

也许，这是一个很有效的方式，但在我看来，这或多或少的带有一些被动性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。