被动

The setting of large exterior windows or closed balcony in south walls of multistoried residences in Lhasa actually serves as passive solar houses do.

拉萨地区城市多层住宅的南向外墙多设置大面积外窗或封闭阳台，形成事实上的被动太阳房。

In case of a passive yaw system, it shall be established unequivocally before start-up that the position of the nacelle conforms to the wind direction of the design.

在配备被动偏航系统情况下，在启动前应确认机舱位置与设计的风向是否一致。

Chapter Four is the second part of passive sentence analysis. It mainly discusses the attributes of willingness ( unconsciousness and negativeness) and the effect of them together with other related characters in the ambiguity of'给','叫'and'让', and describes the ways how the effect conducts.

第四章是意愿与被动句分析的第二部分，主要讨论了与意愿的属性及其它相关性质在"给"、"叫"、"让"排歧中的作用，同时对其作用方式进行了描写。

in the talent market competition, state-owned enterprises has always been in a passive, talent net loss of state.

在人才市场的竞争中，国有企业始终处在被动的、人才净流失的状态之中。

What we have done, we have done because we are comfortable operating rather than being passive investors, Mr. Newhouse said in a telephone interview yesterday.

在昨天(6月26日)的一个电话采访里，Newhouse先生说："该做的我们都做了，因为我们是真正参与到了公司的经营管理当中，而不是只当一个被动的投资者。"

This would be tantamount to a cooperation one of nature s favourite devices between the nisus formativus of the nemasperm on the one hand and on the other a happily chosen position , succubitus felix , of the passive element

这个论点也许意味着：一方面是精虫的生殖本能276，另一方面是被动因素那巧妙地选择的体位即卧在下面受胎277之间的协力大自然喜用的方法之一。

Smoking is harmful to both the smoker and the non-smoker's health, it's necessary to ban public somking.

吸烟不仅损害吸烟者的健康，也会损害被动吸烟者的健康。禁止公共场所吸烟是有必要的。

Did you know the average American smoker consumes over 590,000 cigarettes, while the average nonsmoker inhales the equivalent of 13,600 cigarettres?

你知道吗，美国的烟民平均消费的香烟在590000支以上，而不吸烟的人平均每人被动吸人的烟相当于13600支。

I never expected him to say that, and I was not in the slightest bit surprised by the lack of class and dignity in defeat.

昨天的比赛在一个小时的时间里我们都是被动的，特别是在托雷斯队本。

The passive sentence in this paper is the narrow sense and notational Chinese passive sentence.

本文所考察的，是汉语中有标记的狭义被动句。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。