被动

Seen in this light, the hagiographer no longer appears a passive and inert instrument, abased as it were, by an exterior impulsion; on the contrary, his faculties are elevated to the service of a superior power, whihc, although distinct, is none the less intimately present and interior.

从这个角度来看，该hagiographer似乎不再被动和惰性文书，自卑，因为它是由一个外部冲击，相反，他是学院提升到一个卓越的服务能力，其中，虽然不同的，是没有的不到密切当前和内饰。

That's one of the reasons you can't hang around and trial this thing.

这就是为什么你不能被动等待试验结果。

We need to make, therefore, a hard-and-fast distinction not only between work and play but equally between active play and passive entertainment.

因此，我们需要不仅对工作和娱乐作出严格的区别，而且要同样严格的区分主动地玩乐和被动的消遣。

It was also studied the tissue distribution characteristics of harmine intravenous emulsion in mice.

采用反向透析技术测定了乳剂的体外释药性能，这种释放模型较好地摸拟了体内生物环境，用多个小透析囊巧妙地实现了药物分子与介质中其它成分的直接分离，使含量测定易于进行；实验结果表明，乳剂粒子内药物向介质的释放过程和释放出来的药物分子渗透进入囊的过程均为被动扩散机制，并且药物在乳剂中的相分配不同其体外释药速度，尤其是最初释药阶段的速度存在明显差异（P.05）。

If you kill a hero, you pawn its head for extra money.

如果你杀死了一个英雄，你将得到额外的金钱奖励（被动，无需使用此技能也能得到奖励）。

The microwave radiometer is a kind of instrument used to measure the heat radiation characteristics of the target.

0引言微波辐射计是用于测量物体微波辐射能量的被动遥感仪器。

Will you help the old man with a heavy bag in his hand to get on the train?

在被动结构中，作help的主语的补足语的不定式必须带to

Turn or be turned, as my friend Mark Heckler says.

就像我的朋友Mark Heckler所说的那样，"主动转弯或被动转弯"。

That kind of passive, pleasure-oriented—hedonic—contentment is definitely a component of overall happiness.

这样被动，以快乐为导向的-快乐主义的-满足的快乐当然肯定是使整体快乐的一部分。

Much research shows that when you respond actively and helpfully in a trauma, you are not as negatively affected as when you are passive.

很多研究显示，在创伤里的反应主动、愿意帮助人的人，远比那些被动的人受负面的影响少。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。