被动

If both the molecule to be transported and the ion move in the same direction across the membrane ,the process is calle symport ; if the molecule and the ion move in opposite directions it is called antiport.

如被动运输的分子和离子同向运动，则称为同向转运；若两者反向运动则称谓反向转运。

Data from the Michelson Interferometer for Passive Atmospheric Sounding on board the European research satellite,Environmental Satellite is used to analyze the event,and comparison with the NCEP temperature data and ozone sonde measurement.The results show that difference between MIPAS data and NCEP or ozone sonde measurement is small.

选取了搭载在欧洲环境探测卫星ENVISAT上的对地遥感观测仪器麦克耳逊干涉被动大气探测仪的观测数据，首先利用臭氧探空资料和再分析气象资料对MIPAS观测的臭氧和温度廓线资料进行了对比验证；其次使用该资料对此次SSW过程进行了研究。

In contrast to the passive ultimates of Greek philosophies the God of the Bible actively creates, sustains, covenants with his people, preserves Israel and the Messiah's line of descent, calls prophet after prophet, send his Son into the world, provides the atoning sacrifice to satisfy his own righteousness, raises Christ from the dead, builds the church, and judges all justly.

相反，被动ultimates古希腊哲学的神，圣经，积极创造，维系着，盟约与他的人，保留了以色列和弥赛亚的路线的后裔，来电后，先知预言家，送他的儿子到世界各地，提供atoning牺牲满足自己的正义感，引起基督从死里复活，建造教堂，和法官都公正。

Climate control, passive immobilisation and a passenger airbag became standard, and a 6-disc CD auto-changer was fitted to all models apart from the entry 'i' model.

气候控制，被动抛锚和乘客安全气囊成为标准，以及6碟CD自动换被安装在所有车型从入门'我'的模式之外。

The execution of new curriculum makes Politics in Junior Middle School become lively, and students become enthusiastic in class, which changes the hollow moralisation before, changes speaking all the time and changes the situation that students only can study passively.

新课程的实施使初中思品课堂变得生动活泼，学生参与课堂活动热情高涨，改变了以往枯燥空洞的说教，改变了以往&一言堂&、&满堂灌&，改变了学生只能被动学习的状况。

The flap of the envelope has come unstuck.

信封的封口脱胶散开了。有些形容词后的不定式的主动形式表被动。

To avoid the negotiations from breaking down, their opponents have no choice but to make a concession. To the Chinese, achieving victory seems more important than solving problems.

在谈判策略运用上，可谓多变灵活，无论主动或被动的接受谈判，并不是为了要解决争端，求取胜利才是主要目的。

Because these things may change a lot, but I do not have the initiative, very passive.

因为这些事有可能会改变很多，但是我没有主动权，很被动。

You have to take the initiative and create chances for yourself.

你必须采取主动，为自己创造机会。有意识地被动地合理地主观地

This paper set up a hardware in the loop and real-time simulate test system of 1/4 vehicle suspension.

摘要本文构建了1／4汽车半主动悬架的硬件在环实时仿真试验系统，将S函数编程实现的线性滤波和谐波叠加模拟产生的随机路面激励用于该试验系统中，进行了时间域内路面不平度、磁流变阻尼器、被动悬架和半主动悬架的仿真及试验，采用性能评价指标对悬架性能进行评价，比较优劣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。