被制造

Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the image which I have made, well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that god that shall deliver you out of my hands?

现在你们准备好，一听见角、笙、琴、瑟、筝、箫及各种乐器齐奏，就俯伏朝拜我制造的像；若是你们不朝拜，你们就立刻被投入烈火窑中，看有什么神能由我手中将你们救出？

Specifically, he spoke of how the game needs more than home run hitters, citing that turning a double-play and laying down a sacrifice bunt are weapons many of today's greats don't value.

他特别提到比赛中有越来越多的全垒打好手，但是制造双杀守备与牺牲触击却不被现今的球星所重视。

Belfast's modern history began in 1611 when Baron Arthur Chichester built a new castle there. He did much to encourage the growth of the town, which received a charter of incorporation in 1613. Belfast survived the Irish insurrection of 1641, and by 1685 it had a population of about 2,000, largely engaged in brick, rope, net, and sailcloth making. By the late 1730s the castle had been destroyed, but Belfast was beginning to acquire economic importance, superseding both Lisburn as the chief bridge town and Carrickfergus as a port. It became the market center of the Ulster linen industry.

贝尔法斯特现代历史的开创得益于巴顿·阿瑟·齐切斯特。1611年，他在此建造了一座新的城堡，并采取多种措施促使城堡扩张。1613年，合并宪章生效。1441年，贝尔法斯特在爱尔兰暴动中幸存。1685年，城镇人口已达2 000人左右，大部分人从事砖、绳、网及海帆的制造。18世纪30年代末，城堡被毁，但贝尔法斯特此时已显示出其在经济上的重要性，取代了交通重镇利斯本和港口城市卡里克弗格斯，成为阿尔斯特亚麻工业的中心市场。

Saltpeter might have been used as the source of the KO flux. The KO-SiO glasses might be produced in ancient China, but it also might be imported into ancient China.

硝石或许被使用做助熔剂K〓O的原料来源。K〓O-SiO〓体系的古玻璃可能为中国自己制造的，但也不排除从国外进口的可能。

Cedar, sandalwood, teak, pine, and bone have also been used to make chopsticks for the greater population.

雪松，檀香，柚木，松木和骨也被用来制造筷子的更大的人口。

The issue of connectivity between the PS3 and the display is very complex and depends on the type of TV, the maker of TV (until recently, only Toshiba TVs have component AV connections as standard in Europe, most other Euro TV sets use SCART which can not carry an HD signal) and specification of TV (the very latest HD Ready TV sets have wider connectivity options than earlier HD "capable" TVs from the same manufacturer which may have lacked HDMI), and finally the configuration of the PS3 model purchased.

在 PS3 和展览之间的连接性的议题非常复杂并且仰赖电视(类比，数传或高密度现金)的类型，电视(非常最近的高密度现金电视组有较宽的连接性选项胜于来自相同的制造业者的较早高密度"有能力的"电视可能已经缺乏 HDMI)的电视(直到最近，不过日本东芝公司电视在欧洲有如标准的成份 AV 连接，大多数的其他欧元电视组使用不能传达高密度信号的 SCART)和规格的制造者，和最后被购买的 PS3 模型的结构。

For example, as much as 40 percent of a prepreg material can be scrapped during the manufacturing process.

例如，在制造过程中几乎40%的预浸料会被废弃。

Caesar mentions the long swords of the Gauls bending when hitting the metal rim of the scutum, but over time metalworking improved to the extent strength could be maintained when the sword was lengthened, and that's when we see a move away from the short gladius type.

恺撒提到高卢人的长剑击中罗马大盾的金属边缘会弯曲，但是随着金属制造技术的进步，同样硬度的剑可以造得更长，所以我们看到短剑被弃用。

With the development of society, in the fields of automatic test, control and manufacture and so on, in order to realize self-action and autonomy, such as part picking, placing, assembling and packaging operation in automatic manufacturing, or cruising, obstacle avoidance and navigation in mobile robotics, it is needed to measure the absolute distance between the target and the central point of measurement head.

随着社会的发展，在自动化测试、控制、制造等许多领域中，为了实现自动与自治，需要测量被测物与测头中心点之间的绝对距离，如自动制造业中工件的自动拾取、放置、装配、检测和包装，运动机器人的漫游、避障和导航等。

With the economics globalization, technology complexity increasing and enterprise specialization, the value chain of manufacturing industry in the world are broken up, so that technology becomes a self-existent commodity.

在经济全球化，技术复杂化和企业专业化的趋势下，世界制造业的价值链已经开始分解，技术成为独立的商品形态，原本在一个企业内完成的研发、设计、制造的产品生产全过程，被分解到多个企业中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。