被利用的

TO this end the possibility of applying SSB broadcasting to radio has been suggested in the psat as a means of alleviating the overcrowede broacast bands of the frequency spectrum. In 1979 the World Administrative Radio Conference passed a resolution to improve the untilisation of the spectrum by the future application of SSB broadcasting.

作为减轻广播波段频谱过分拥挤的手段，应用单边带进行无线电广播的最终可能性过去曾被推荐。1979年世界无线电行政大会通过了一个决议以将来应用单边带广播来改善频谱的利用。

Using this traditional Soviet hat turns your character into a bear - you don't want to be seen rampaging through WAR's capital cities without it!

利用这一传统的苏联红帽将您的字符变成熊-你不想被狂暴通过战争的省会城市没有它！

Since mineral N is assimilated more efficiently than N2, increasing soil N supply can lead to more photoassimilate being available for shoot growth and leaf development Trolley-Henry and Raper, 1986, Cassman et al.

由于矿质N比N2可以被更有效地同化利用，增加土壤氮素供应可以导致更多的光合同化物供给植株地上部分的生长和叶的发育（Trolley-Henry和Raper，1986，Cassman等1980）。

The air support requested was denied. Then taking advantage of one recce plane that was overflying that area, the german commander requested the pilot the following

空中支援的要求被拒绝了，德军指挥官只能利用一下在这个地区上空盘旋的一架侦察机了，他要求飞行员报告如下的情况

Different kind of physics parameters can be monitored by using the effect that the central reflection peak of short-period fiber grating shifts with the temperature or train variation.

利用短周期光纤光栅反射谱的中心波长随温度或应变变化的效应，对被测对象进行各种物理量的监测。

Remediation of soil contaminated by poisonous organic chemicals with alive organisms is thought to be safe and reliable.

利用活的生物体对有毒有机物污染土壤环境的修复是一种被人们认为安全可靠的方法。

The results are put into a database, which now contains more than 200,000 entries, and interpreted using Rosetta's software.

所有的实验结果被放入一个目前已经有20万笔纪录的数据库里，再利用Rosetta 的软件进行分析。

Columbus' accomplishment, once accepted, enabled mankind to use the existing skills of seacraft for vastly greater undertakings.

哥伦布的业绩一旦被接受，就使人类能利用现有的航海技术从事更伟大的事业。

The left-wing created the image of the Punks as Leftist (while in the beginning had nothing to do with party politics) while the revival of the skinhead style was taken advantage of by the right wing.

他们中的左翼制造出朋克是左派的一种印象（虽然在开始阶段根本就与政党政治无关），而光头党的复兴派则正好被右翼利用。

In this paper, Stencil Field Sequential Color (Stencil-FSC) is proposed, and we first utilize a "multi-color field" instead of a conventional "signal-color field" in the color sequence display. The Stencil-FSC method not only can suppress CBU effectively but also can be realized on LCDs by present LC techniques, such as OCB mode LC. Moreover, the method can achieve the a novel green display with ultra-low power consumption (5 Watt for 32 LCD-TV) and high contrast ratio (~6500:1). Consequently, the concept and the results of the paper may complete a next generation color filter less display with high image quality and ultra-low power consumption.

此篇论文中提出利用多色影像於单一色场的新色序法概念，此想法不但跳脱以往只使用单色场影像之基本架构，并可大幅改善色分离现象，使场色序液晶显示器之影像画质可以被观赏者接受，且操作频率为现行液晶可达到的反应时间内(40 Hz/field)；另外，此技术亦可同时达成低功率消耗(5 Watt for 32 LCD-TV)及高动态对比度(~6， 500：1)之新型绿色节能高画质显示技术，因而此论文的构想与成果将有可能使未来液晶电视转成免彩色滤光片且具高画质、低耗能之显示架构。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。