被利用的

In addition, multivariate statistics simulation models (the correlation and regression analysis) are employed to account for the relationship between the cultivated land changes and soci-economic factors.

在相关分析的基础上，运用相关分析法和多元回归法分析耕地面积变化和社会经济因素变化的关系，建立区域土地利用／覆被变化的驱动力模型，提出各个土地利用区的主导驱动力分类。

To resolve the pollution and achieve the comprehensive utilization of vinegar-waste in which there was plentiful coarse fiber and nonprotein nitrogen.which hadn't been degraduated to use and could be converted to asset.

为了解决醋糟对城市环境卫生的污染问题，实现资源的综合利用，科研人员对此进行了相关研究。醋糟中含有大量未被降解利用的粗纤维和非蛋白氮等组分，这使其具备了"变废为宝"的物质基础。

Firstly the damage probability model of field command post under the enemy′s aviation force formation adopting bombs and precision guided weapon was researched.Then the damage probability model after adopting camouflage and maneuver was discussed.Finally using this model,the variation law of field command post′s damage probability was calculated and the rationality of the model was verified,and the quantitative reference for commander planning camouflage reasonablely with timely maneuver was provided.

对在敌航空兵编队采用普通炸弹轰炸和精确制导武器攻击两种模式下，研究了我野战指挥所被毁伤的概率模型，并探讨了我野战指挥所采取伪装和机动措施后被毁伤概率的模型，最后利用模型分析计算了在采取伪装和机动措施情况下，我野战指挥所被毁伤的概率的变化规律，得到了比较合理、可靠的数据，验证了该模型的合理性，也为指挥员合理规划伪装和适时机动提供了数量依据。

Several representative regions including humid subalpine area, arid valley and the adjacent recovery area and the plateau region of Minjiang riverhead were selected to study the soil nutrient and biodiversity change. Based on field vegetation investigation, soil sampling and analyses, Ecological effects of land use/cover in these regions were discussed. Also in corporation with the social and economic data, the recovery methods of different degraded region were put forward.

研究选取亚高山湿润区域，半干旱河谷区及其恢复区，岷江源头高原面区域作为重点，通过大量的野外植被调查，土壤采样分析，多元统计方法等研究典型区土地利用／覆被变化的生态效应；并根据社会经济资料和调查数据和土地覆被-土壤相互作用规律，提出了岷江上游生态恢复对策。

I believe that the Human Being is the most underutilized resource and a large amount of human potential lies untapped.

我相信人类是最未被开发利用的资源，人的大量潜能依然闲置而未被发觉。

The basic procedures of the experiments were:(1)rule training:thisis pretraining in order to make subjects attend gradually to the numberdimension of stimuli,and master the rule of number matching.(2)formaltraining:a variety of cards loading number"3"or"5"served as samplesand comparisons.(3)transfer test,test trials were interposed among usualtraining trials of each session,the number is from 1 to 9,and three typestransfer test were proceeded.

两个实验的基本程序为：（1）规则训练阶段：用几个步骤使被试逐渐注意刺激的数维度，并掌握数目匹配原则；（2）正式训练阶段：数目3、5的多种变式作为样本和比较刺激，通过被试在各种样本和比较刺激对上的反应分析它们所利用的线索；（3）迁移测试阶段：将迁移测验随机插入每天的正式训练中，数目扩展为1至9，以验证被试数能力的抽象程度。

After first crushed by impact force of hammer rings, the materiel is then pressed, sheared and ground between crushing plate and ringhammers to the required granular product which flows off the screen, and those uncrushed such s tramp iron, wood pieces, stone etc will be brought into the tramp iron trap.

工作原理环锤式破碎机利用旋转的转子带动环锤对物料进行冲击破碎，被冲击后的物料又在环锤和破碎板、筛板之间受到压缩、剪切、碾磨作用，使物料达到所需的粒度，被破碎后的物料经筛板的栅孔落下，不能被破碎的铁块、木块、石块等经拨料板拨进除铁室。

The traditional resources legal relation belongs to the civil and commercial law,but the standard of right for the civil and commercial law is in the face of the difficulty being immaterialized in the resources use and environment defence,the liability for fault has the same difficulty.

周启梁，资源环境立法的权利本位困境与出路传统资源利用法律关系属于民商法调整范畴，但是民商法的权利本位价值观在资源利用与环境保护领域面临着被形式化的困境，其过错责任原则也难以实现应有的作用。

We found that neither the fusioned nor the non-fusioned forms of Hu-P68 cDNA open reading frame could express efficiently in the E. coli cells; in different prokaryotic expression vectors and under various promotors resulted in no distinctive variations. Deletion of 5'UTR by synthesis adaptors, deletion of 3'UTR or signal peptide sequence by PCR gained no gross improvement. Only the truncated API-I proteins were observed to be highly expressed when the 3'ORF fragment of the Hu-P68 cDNA was fusioned at the 3'end of PAI-I gene.

结果发现无论是以融合形式存在，还是以非融合形式存在，人的P68 cDNA基因在E.coli细胞中都未能获得高效表达：在不同表达载体中，不同启动子对P68 cDNA基因的表达没有显著差异；利用合成Adapter的方法删除5'UTR，及利用PCR技术删除3'UTR和信号肽序列对表达没有明显改善；分别表达被分割的P68 cDNA5'端编码区、中央编码区和3'端编码区均未见有明显表达；当P68 3'端编码区与高效表达蛋白PAI-Ⅰ基因3'末端融合时，仅见有PAI-Ⅰ以截断形式高效表达出来。

The technology of the Active Magnetic Bearing is developed so fast that it can be utilized in many field.

活跃有磁性的举止的技术如此快速地被发展，因而它能在许多领域中被利用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷