被击倒

The loss of Ballack is a huge blow to Jos é Mourinho, the German becoming the latest key player to be struck by the injury jinx that is blighting Chelsea's season.

失去巴拉克对穆里尼奥是一个巨大的打击。在切尔西这个风雨飘摇的赛季中，德国人是最新一位被伤病不幸击倒的关键球员。

The biggest men and women with the biggest ideas can be shot downby the smallest men and women with the smallest minds.

胸怀大志的男人和女人，可能会被心胸最狭隘的小人击倒。

The biggest men and women with the biggestideas can be shot downby the smallest men and women with thesmallest minds.

胸怀大志的男人和女人，可能会被心胸最狭隘的小人击倒。

The plants in my garden were beaten down before the pelting storm, and I saw one flower that I had admired for its beauty and loved for its fragrance exposed to the pitiless storm.

花园里的花草都被风雨击倒了，我所最爱的那朵最美丽、最芳香的花儿，也受了风雨的影响。

More troublingly, what if one of Genmab's potential blockbusters fails late in the game—as did Pfizer's torcetrapib, a cholesterol drug that cost the firm $1 billion? A drugs giant is big enough to survive such a huge blow, as Pfizer has shown, but such a fiasco would surely wipe out a start-up like Genmab.

更让人忧虑的是，一旦Genmab公司的某些潜在重磅炸弹药物在上市的过程中夭折了(就像辉瑞的花费10亿美金开发的抗胆固醇药物torcetrapib)，像辉瑞这样的制药巨头是可以在巨大的打击后存活下来的，但是像Genmab这样的尚处于幼年阶段的公司一定会被这样的打击彻底击倒。

One o' my pals got a headache last week down on the pier from bein' beaned with a sandbag.

上周，我的一个好朋友在码头上，被沙袋击倒，正头疼呢。

Don't be defeated by it.

你就不会被它击倒了。

There is one that is, flavoured and no more, typical of pedantic students and teachers:'I am stricken with sorrow more than most, for whoever drags out his life in exile, revisiting his native land only in dreams'.

还有一类只是有趣而已，是典型的冬烘师生语言：&我被哀伤彻底击倒，为那生命在流放中消失，故土遥遥，只在梦中&。

In the days preceding his fight with Butler, Lennox Lewis started a campaign of slanderous and offending statements against the WBC, and called the WBC officers 'racketeers and politicians.

如果泰森不出狱，那么刘易斯的这个排名可能还说得过去，按照常理，刚刚两回合被对手击倒，肯定会使其名望下降好多，泰森一出狱，在影响力上，刘易斯只能靠边站）。

The Emperor finally slew his favored son, though the deed left him close to death, and in this state Rogal Dorn found him and returned him to Terra.

帝王最终击倒了他喜爱的儿子，但自己也身负重伤，被Rogal Dorn发现并救回了地球。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。