被冷落

Drossart and his team at IMG weren't idle during the cold-shoulder waiting period.

德罗萨特和他的IMG团队只好等待，但他们在这段被冷落的时间里也没有闲着。

Each has its own delightful aspects and beauty, whether it is the simplicity of a cold-water tank, or the varied marine tank with the stunning sea anemones and coral.

每一个有自己的愉快方面与美，无论是单纯的被冷落的水缸，或多样的海洋坦克与令人惊叹的海葵和珊瑚。

I am not willing to treat coldly.

我不愿意被冷落。

A:Cone to the party with us,I don't want you to feel left out.

和我们一起去参加派对吧——我不希望你觉得被冷落了。

Adrian : She's been sent to Coventry. Leave her alone.

阿德里恩：她被冷落，让她独自一人吧。

On a number of reputation is concerned, three handle can be, and second in command and often inaccessible; on a number of relationships, three handles like a daughter to be led, like attention, second in command been languished ...... In fact, this is only a matter of a cruel injustice of life only a microcosm of the real face of this situation can only learn to adapt, with Ah Q spirit of victory and consoled himself - his condition is already pretty good, less meddlesome little trouble!

就一些名誉而言，三把手可以得到的，二把手只能望洋兴叹；就一些人际关系，三把手像掌上明珠一样被领导重视，二把手却被冷落一旁……其实，这只是人生不平事的一个残酷现实的缩影而已，面对这情形，只能学着去适应，用阿Q精神胜利法安慰自己——自己这样已经不错了，少管闲事少惹事！

Drive unfrequented of when I raise head to see him that proud of face, in the mind resemble was mown by the knife so painful.

被冷落的我抬起头看他那张自豪的面孔时，心里就像被刀割那样痛。

UNIVERSALLY celebrated as a classic when it was first published in 1835, Alexis de Tocqueville's "Democracy in America" nevertheless suffered from long years in the shadows. The centenary of the author's birth in 1905 went uncelebrated.

虽说亚利西斯·德·托克维尔的《美国民主》初版时就被奉为经典，不过在之后长时间内该书常年被冷落于书架一隅。1905年作者的诞辰一百周年落得无人庆祝。

Decades, they have a lot of experience respectively, have been cold-shouldered by, and was critical to the re-recognition process.

几十年里，他们俩都分别经历了一个起起落落、由被冷落、被批判到重新认识的过程。

But to old earth's choicest kin there come straight, sweet messages from his newest bride, telling them they shall be no stepchildren unless they choose to be.

但是古老大地的新娘已经明白无误地向大地的那些出色的子孙传达了一个好信息说，他们会被视若己出，不会被冷落，除非他们自愿这样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失