被再分成

It covers contracts, tort s and property, each of which can be subdivided into several subjects.

它包括合同，侵权及财产，而这些类又可以被再分成几个科目。

It covers contracts, torts and property, each of which can be subdivided into several subjects.

它包括合同，侵权及财产，而这些类又可以被再分成几个科目。

Attribute data can in turn be subdivided into qualitative data and quantitative data.

属性数据能依次被再分成定性数据和定量数据。

The results indicate that the precipitation rate of phosphoric acid is larger than 99% under the conditions of 2530 ℃, the mole ratio of trimeric cyanamide to phosphoric acid 21, two-step precipitation by trimeric cyanamide divided into two portions and separately stirring 60 min.

研究结果表明：在25~30 ℃、三聚氰胺与磷酸摩尔比为21、三聚氰胺分成两份进行两步沉淀、各搅拌60 min为三聚氰胺沉淀磷酸的最佳条件，在此条件下磷酸沉淀率大于99%；在磷酸三聚氰胺沉淀中夹带的氯化钙在固液质量比15、温度40 ℃和搅拌60 min下用水反复洗涤3次后可被完全去除；再将净化后的磷酸三聚氰胺与氨水反应，制得了符合GB 10205—2001标准的磷酸一铵和磷酸二铵产品。

In contradistinction to the rational mode of thinking which privileges univocity, correlative thinking involves the association of significances into clustered images which are treated as meaning complexes ultimately unanalyzable into any more basic components …..

理性思维注重用字明确，不含二意。与此相比，联想思维则把重点联系到那些已被认为不能再分成更小的元素有意义合成的影像组合。…。。

The experimental group corneas were preserved by organ culture for 4 weeks, the corneal thickness was measured with ultrasonic corneal pachymeter. Then every corneas were divided into half -chip, there are 48 half-chip total. It was divided into 4 groups, there are 12 half-chip in every groups. The corneal endothelial cell density of 12 half-chip were counted through Alizarin Red-Trypan blue staining; 12 half-clip corneas were fixed with 4% neutral formalin solution, HE staining was performed, the expression of AQP-1 in corneal stroma and corneal endothelial cell were detected through immunohistochemical staining; Na~+-K~+-ATPase activities in 12 half-clip corneas were examined with Na~+-K~+-ATPase kit; the expression of AQP-1 mRNA were detected through real-time fluorescent quantitation PCR.

实验组经器官培养保存4周后以角膜测厚仪测量角膜厚度，然后每个角膜被分成两半，共48个半片角膜，再分成4组，每组12个半片。12个半片用茜素红-台盼蓝染色染色行角膜内皮细胞计数；12个半片角膜用4%中性福尔马林溶液固定行HE染色、应用免疫组化染色检测AQP-1在角膜基质和内皮细胞表达的改变；12个半片角膜用Na~+-K~+-ATP酶试剂盒测量角膜内皮细胞Na~+-K~+-ATP酶活性；12个半片角膜用实时荧光定量PCR检测AQP-1mRNA表达改变。

That this transfer was possible only because Bouygues SA's stake in SAUR was divided between a direct 44.9% and an indirect 24.5%.

只有当布伊格股份有限公司再SAUR的股份被分成44.9%的直接股份和24.5%间接股份后，这次股票转让才会成为可能。

Yang Zhichao's "Macau" attempts to show the whole process of how the blood of the artist loses the original environment and the inherent functions of blood after experiencing well-technology-based "drift" and thus becomes dissimilated in shape and purpose : the blood in the body of the artist is quantitatively exsanguinated for three times within 45 minutes and then poured into a dice-shaped mould, and the dice is taken out after the blood curdles.

杨志超的《澳门》试图展示艺术家本人的血液历经精心技术化的&漂流&之后，如何失去了血液流通的原有环境和固有功能，从而在形状和用途上发生异化的全过程：艺术家体内的血液，被分成三次定量采撷，历时45分钟，而后灌入骰状模具，待血液凝固后，再取出翻好的骰子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。