被关

Patna: A villager used a hammer and chisel over the span of 14 years to carve a tunnel through a rocky mountain so that he could park his truck in front of his house.

环球网实习记者关翔报道，据澳大利亚《每日电讯报》12月1日报道，印度东北部比哈尔邦53岁农民拉达斯为了防止自己的卡车被偷，不惜独自花费14年时间，仅用一把凿子和一支铁锤，在山壁岩石中挖出一条洞穴隧道用来停车在电话采访中，这位印度愚公——拉达斯说：我家四周环山，没有地方停放卡车。

Professor Tabarrok and his colleague Eric Helland have been sounding the charge for bounty hunters such as "Dog"- as well as the more traditional kind, who catch fugitives by sweet-talking their mothers or waiting patiently across the street from their girlfriends' houses.

放掉他们，他们或许会潜逃，或端着机关枪闯进商场。把他们关起来，就是把一个尚未被定罪的人关进监狱。

Because waits for in stays at the hotel entrance the singer fan population to be numerous, but also has the partial singer fan to meet does not give a thought to the safety to pursue the vehicle crazily, always for safety, the flywheel sea four people by the staff "the pass" in the hotel, are not permitted they to go out.

由於守候在下榻饭店门口的歌迷人数众多，还有部份歌迷会不顾安危疯狂追车的，总是为了安全起见，飞轮海四个人被工作人员「关」在饭店里，不准他们外出。

And then you're dragged into this conversation about oh, how many tigers, how many lions, how many trapeze acts? And that misses the whole point.

然后你就被拖进那种关於，哦，有多少只老虎，有多少狮子，有多少吊秋千的作秀的谈话中而错失关键。

Now he is trapped within an expanding force field that he can't switch off.

现在，Fargo被困在了一个不断膨胀的力场中，而那个装置也关不上了。

Now concerning the choice of foods, we think that in fasting all things should be denied to the flesh whereby the flesh is made more insolent, and by which it is greatly pleased, and by which it is inflamed with desire whether by fish or meat or spices or delicacies and excellent wines.

食物的选择，现在关於选择的食品，我们认为，在禁食一切事物都不应被剥夺，以血和肉，而肉是更加无礼，并通过它，是非常高兴，并通过它的发炎与欲望，是否由鱼或肉或香料或佳肴和良好的葡萄酒。

Bomberman Deluxe brings this classic back to life on your cell phone. Explore colourfully designed levels so big that they have to be scrolled.

炸弹人豪华版把这个经典的游戏在你的手机上带来了更多的乐趣，让你去完成那些被精彩设计的每一关。

It is then that he finds an article about a murdered man having been discovered in the mudflats and recognises him as the man Daniel hit with his oar.

然后，他发现一篇文章关於有名男子被杀害后陈尸於泥滩上，并且认为他就是丹尼尔丢桨时所击中的人。

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market."

&现在是中国金融业的关键时刻，&北京一家外资银行的主管说道，&但我们非常担心，外国人及其他有才能的中国人，正在被太子党和其他背景深厚、试图主宰市场的人关在门外。&

"It all started when they were both guests on Maria De Filippi's television show," revealed a Press release publicising the book."The Giallorossi captain took home 80 per cent of the appearance fee."

在最近出版的一本关於卡斯辛奴传记中，就描述他是怎样和托迪绝交的，「一切都是从卡斯辛奴和托迪一起被邀请参加玛丽亚-德菲利皮的电视节目开始的，而罗马队长却拿走了80%的出场费。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。