被关

The stories as to the murder of the German Minister and the destruction of the Legations remain unconfirmed.

而关於德国传教士命案和公使馆被毁的消息也尚未证实。

Delivery of all or any part of this order is subject to, and Seller shall not be liable for, and default or delay due to any cause or contingency beyond the Sellers control, including but not limited to non-delivery or delay of raw materials, strikes, lockouts, fires, accidents, delays in transportation, or regulations of the United States or any state, or any government subdivision of either and any order for merchandise not delivered because of any such cause or contingency may, in whole or in part, at Sellers option, without notice or liability, be cancelled.

交付的全部或任何部分的这条命令，不得以任何方式和卖方概不负责，并违约或延迟，由于任何原因或应急超出卖家控制，包括但不限于未交付或迟延交付的原材料，罢工，关厂，火灾，事故，交通延误，或规章的美国或任何国家，任何政府或细分的任何命令，要么和未交付的商品，因为任何这样的原因或应急，可全部或部分，在卖家选项，无须事先通知或赔偿责任，被取消。

For example, one of the absolute musts that all computer users on windows based machines should be concerned about is maintaining the system's registry.

我的意思是90％的情况下，计算机放慢和系统响应是由於病毒类似间谍软件，恶意软件，这只是其中的少数，只不过是被聪明关於共享软件和免费软件下载可以让你的快得多系统。

A mite of a little woman with blood thinned by California zephyrs was hardly fair game for the red-fisted, short-breathed old duffer.

一个弱小的女人，已经被加利福尼亚的西风吹得没有什么血色了，当然经不起那个有着红拳关，气吁吁的老家伙的常识。

In the world, there are non-state territorial entities, such as Palestine, Taiwan, Namibia before independence, and East African National Liberalization Front. These entities are either not recognized as nations or unable to meet the definitions as a nation. Besides, there are other similar entities, such as Hong Kong, Macaw, Guan, Porto Rico, other countries colonies and special districts. Whether these territorial entities can participate in international organizations or treaties depends on different applications and explanations of laws.

国际社会存在一些虽具有类似国家性质但却未被承认为国家或欠缺国家要件的领域实体（territorial entity，如巴勒斯坦、台湾、独立前的纳米比亚和东非民族解放组织等），也有如香港、澳门、关岛或波多黎各等为某国的殖民地或特别行政区的领域实体这些领域实体能否参与国际组织或条约，即出现不同的法理解释。

And a similar pursuit of innovation spread to the other arts; the Viennese composer Schoenberg, for instance, was extremely self-conscious about the historic significance of his abandonment of tonality (the 'common-practice' system according to which music is organized around a central key or 'tonic'), and his subsequent invention of serialism.

并且对创新的相似的追求传播了到其他艺术；维也纳人的作曲家Schoenberg，例如，是极端自觉的关於他的音调(音乐在中央钥匙或『补剂附近』被组织)的『共同实践』系统放弃的历史的意义和他的十二音阶的随后发明。

But a few steep reef is a paradise for sea birds, flocks of petrels flying from the sea, where the circled habitat,, beautiful and unique, known as the "grave Yan Zhen Jiang," is Guan Yu, one of eight scenic spots .

但这几块陡峭的礁石实在是海鸟的乐园，成群的海燕从海上飞来，在这里盘旋栖息，，景色优美而又独特，被称为&姜坟雁阵&，是渝关八景之一。

In this incarnation, he left the writings known to modern occultists as the Emerald Tablets, a later and far lesser exposition of the ancient mysteries.

在这次人身中，他留下了为现代神秘学家所知的翡翠石碑著作，之后关於远古神秘学上的事情就很少被揭露出来。

According to this invention, the provided AC two-wire switch may greatly reduce the additional on-state voltage-drop and the additional off-state current, and furnish the best short-circuit protection and quick-acting overload protection.

根据本发明，被提供的交流的双线的开关可以极大地降低另外的接通的电压降和另外的关态电流，并且提供最好的短路保护装置和速动的过载保护。

A well-conceived strategy plans for the resources required and, where resources are constrained, seeks alternatives.

构思良好的策略关於资源的计划必需的和，在哪里资源被强迫，寻求替代选择。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。