被关

Attacks has recanted his confession, saying he made false statements after he was beaten, abused and humiliated at Guantanamo, according to documents obtained Friday by The Associated Press.

沙特被怀疑是&二十劫机犯&，在9月11日袭击了recanted他供认说，他作出虚假的陈述后，他被殴打，虐待和羞辱在关塔那摩，根据获得的文件周五，由美联社记者。

I couldn't feel more sorrow at time like this -- a dog breeder was arrested by RSPCA for cruelty to his dogs (20 something jammed in small cages and full of diseases) and he was charged several months later again for the same cruelty, and of course, he is a Chinese.

真让我难过。有一个繁殖者因虐畜（把二十几只病狗关在一个小笼子里）被 RSPCA 逮捕，几个月后又因同样的原因被逮捕。当然，他也是中国人。

In particular, officers expressed grave concern over the effects of the solitary confinement imposed upon the three men detained at the brigs, a practice that was considered to be even more extreme than the isolation imposed at Guantanamo.

特别是，官员表示严重关切的影响，禁闭强加给三名男子被拘留在brigs ，这种做法被认为是更极端的甚至比实行隔离在关塔那摩。

Like vast clouds of steam from thermal springs in winter the years of things unsaid and now unsayable -- admissions, declarations, shames, guilts, fears -- rose around them.

就像一个衣架被掰直了去捅开那关了的车门然后又被折回原形，他们的事儿翻来复去又几乎回到原处，因为他们说的都不是新闻。

As the data control center of a honeynet, the Honeywall is designed to protect hosts on the outside of the honeynet from being attacked by compromised honeypots.

作为蜜网的数据控制中心，蜜网网关被设计来保护蜜网以外的主机被具有危害性的 honey 点攻击。

The residual parts are surface integrations whose integrands are the products of the scalar Green's function and fields or their derivatives. The high order singularity of integrands in the integral equation is reduced to one order, making for program implementation.

剩下的部分是关於标量Green函数与场强值或与它们的一阶导数值乘积的面积分，这样积分方程的被积函数高阶奇异性被降到一阶，有利於计算机的程序实现。

Fast Glass - is the story of everyday California kids who would be drug kingpins until it all goes wrong and they get arrested by the very authorities who need their speed.

Fast Glass----是一个关於加洲每个孩子的故事，讲述他们在吸毒并且做错事过后被逮捕，然后被权威人士利用他们急速的能力。

This is a central concern, particularly with regard to the next generation of academics, who will definitely benefit from the Internet's multiplying effect, since every manuscript reproduced electronically by definition has a greater visibility than an article published in little-read journals that may seem somewhat old-fashioned.

这是最主要的担忧，尤其是关於到下个世纪的学术教育；从网际网路的倍增效益来看这是肯定会有益的，自从每个手抄本都被电子化的再制造，按照定义来说，比稍微旧式将文章出版在很少被读的期刊内的方法有更好的可见度。

Some notable investments and exits driven by Tony are: FPT, Neusoft, Unwired, Lotes, System General, Optium/Engana, Longshine, Superdata and ADA Cellworks.

关先生参与的一些著名的投资案例包括：FPT公司、东软集团、Unwired公司（被澳大利亚七网络公司收购）、嘉泽端子工业股份有限公司、崇贸科技公司、Optium/Engana公司、朗新信息科技有限公司（被Amdocs公司收购）、速达软件控股有限公司和ADA Cellworks公司。

All the cows died in the fire because they were barred in by the milkmaids.

由于被挤奶女工关了起来，奶牛在这次火灾中全被烧死了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。