被公认的

In fact, Ada today is recognized as the first computer programmer in history.

中：事实上，现在 Ada 被公认是最先的电脑程式设计者在历史上。

Today this account of the amorous escapades of an aristocratic aesthete is widely regarded as the first modern or psychological novel.

如今，这部讲述了一位唯美贵族风流韵事的作品被公认为世界第一部现代或心理小说。

Now, technology of EGR and aftertreatment are known as the two effective methods to purify NO_x emission which are available for diesel.

目前，废气再循环和后处理催化还原被公认为是可以应用在柴油机上比较有效的净化NO_x排放技术。

John Redman was a scientist and agronomist, and is credited with saving the sugar industry in Barbados and the wider Caribbean.

博韦尔，科学家兼农业学家，博韦尔被公认为挽救了巴巴多斯以及环加勒比海地区的制糖产业。

Betel quid and areca nut are both recognized as carcinogens, however, the effects of their ingredients on cells are not poorly studied.

摘要 槟榔嚼块(betel quid， BQ)与槟榔子(areca nut， AN)已经被公认为致癌物，然而有关槟榔成分对细胞的影响之研究却不多。

Hong Kong is recognized as one of the most vigorous area in Arian and even in the world.

香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一。

Bangor has long been recognized as one of the major European University centres in the areas of accounting, banking and finance.

在会计学、银行学与金融学领域，班戈大学长期以来被公认为欧洲高等教育的主要中心。

Ziyi again received exuberant critical recognition around the world, including a BAFTA nomination for Best Actress, one of the few times such a honor has been bestowed for an "action role."

Ziyi再被接受的茂盛的重要公认环球，包括最佳的女演员的一个BAFTA提名，其中一少数计时这样荣誉为&被赠送了；行动role。&

Their teams, the Virginia Cavaliers (also called "Wahoos" or "Hoos") have won 15 recognized NCAA National Championships, 12 of them since [def=1980]1980.

所属的运动队被称为弗吉尼亚骑士（亦被称为&Wahoo&或者&Hoos&）已经获得了15项公认的美国大学体育联盟的全国冠军，其中的12项是在1980年后获得。

This tragedy is referred to in the former Soviet Union as a "Quiet Chernobyl", and the demise of the Aral Sea has become acknowledged as on of the major human-induced, environmental degradations of the twentieth century.

此悲剧被称为前苏联时代的「宁静的车诺堡事件」，咸海的消失也被公认是二十世纪最大的人为环境退化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。