被公认的

One of the first people generally credited with forming the idea of a "national park" was George Catlin, a self-taught artist who traveled extensively among the native peoples of North America, while sketching and painting portraits, landscapes, and scenes from daily Indian life. On a trip to the Dakotas in 1832, he worried about the impact of America's westward expansion on Indian civilization, wildlife, and wilderness.

乔治·卡特林被公认为是形成"国家公园"这一概念的先驱之一，他是一位自学成才的画家，广泛游历于北美洲的土著居民中间，并在旅行中描画肖像、风景和日常印第安人生活的场景。1832年，在前往北达科他州和南达科他州的一次旅行中，他对于美国西进运动对印第安人文明、野生动物和自然风貌带来的冲击甚感忧虑。

This is confirmed evidence to the public of the Academy's evaluation and Recommendation The Academy's International Star Diamond Award logo has enormous strength as a Marketing tool as it is recognized worldwide as an emblems of excellent achievement AWARD PRESENTATION CEREMONY BENEFITS: The Academy conducts an Award Presentation Ceremony at property after it has been selected Mr. Cinque.

这是证实的证据，向公众学院的评价和建议该学院的国际之星钻石奖标志有巨大的力量，作为一个营销工具，因为它是世界公认的作为一个标志优秀成果颁奖典礼上的好处：该学院进行颁奖典礼在财产后，它已被选为先生的五渔村。

In the process we followed seven principles listed below.1 Through clinical and laboratory research, the selected formula is demonstrated to have an obvious efficacy on a target disease—definite efficacy, superior to western medicines.2 Have no or little side effect—safely use.3 On selecting formulae, place priority to treatment basing on an overall analysis of the illness, and then to discriminatingly use of medicines for the convenience of promoting products in the north America.4 Contain no components prohibited by FDA or —accord with laws.5 Composition of herbs is relatively simple; selected herbs have abundant herbal resources; avoid using rare and costly components.6 Broadly recognized, have formal quality standards.7 Little repeat among selected formulae.

我们在筛选广济药业出口中药的处方时，依次遵循以下七条原则：其一，该处方经临床和实验研究证明对目标疾病具有显著的治疗效果—疗效确切，与西药同比具有优势；其二，无毒副作用或毒副作用很小—使用安全；其三，处方选择以辨病施治为主，辨证使用为辅，以方便在北美地区的推广应用；其四，无美国FDA及濒危野生动植物保护委员会禁用的成份—合乎法律；其五，药味组成相对简单，药材资源丰富，避免使用特别冷僻和昂贵的成份；其六，受公认程度较高，有正式质量标准；其七，被选中的处方之间重复性小。

In face of contemporary society and the complex and changing film art, epical films no longer pursue only outward features but broad and profound inner meanings, to reveal the human spirit and historical significance of wars and great events by using vivid metaphors and symbolic tensions. We say such epical films are undergoing an introversal development.

面对当代社会乃至电影艺术复杂多变的格局，有些被公认为具有史诗性的电影作品并非追求外在的史诗特征，而是追求内在意义的博大精深，并借助于形象的隐喻和象征的巨大张力，以求揭示某些重大历史事件所蕴涵的人类精神和历史意义，我们将这类影片视为"史诗性"的内向化的发展。

The name STRAUB is synonymous with expertise,quality and reliability. As an internationally renowned manu-factory of pipe joints,STRAUB not only invented the "original",it also owns the patents on several outstanding features that still manke the famous STRAUB pipe coupling the unquestioned leaser in its class.

40多年来，斯特劳勃街头以其独创的原设计在国际上已被公认为管道连接技术上的一项最好的革新，取得多项专利并结合专业的知识和高度的生产技巧进行深入的研发，创造出一套独特的管道连接系统。

As one of the seven wonders around the world, Sydney Opera is a construction most easily recognized. With white and shell-like appearance set up on the Harbor, it is just like leaves of a flower opening and drifting in the air, making you sighing all the time.

悉尼歌剧院是公认的20世纪世界七大奇迹之一，是悉尼最容易被认出的建筑，它白色的外表，建在海港上的贝壳般的雕塑体，象飘浮在空中的散开的花瓣，多年来一直令人们叹为观止。

At present, OTA circuit is designed the best circuit with minimum error generally acknowledgedly, and possessed three following advantages at the same time: using single-ended-input OTAs (overcoming the feed-through effect due to the use of differential-input OTAs), using grouded capacitors (absorbing the shunt parasitic capacitance), and using the minimum components and all the parasitic capacitances have the same places as those of all the given capacitors in the realized circuits.

目前为止，OTA电路是被公认设计最佳且误差最小的电路，且同时具备了以下三项优点：(1)使用单端输入的OTA(可免除寄生电容的Feed-through效应)，(2)使用接地电容，(3)使用最少的主动元件，且所有外加电容位置恰好与所有寄生电容的位置相同，吸收了寄生电容，并减少寄生效应对整体电路的影响。

The discovery of this giant Armillaria ostoyae in 1998 heralded a new record holder for the title of the world's largest known organism, believed by most to be the 110-foot-(33.5-meter-) long, 200-ton blue whale.

这个学名为奥氏蜜环菌的巨型真菌是在1998年被发现的，它的出现刷新了世界最大生物的纪录，而在此前，人们公认世界最大的生物是33.5米长、200吨重的蓝鲸。

Turing provided an influential formalisation of the concept of the algorithm and computation with the Turing machine, formulating the now widely accepted "Turing" version of the Church Turing thesis, namely that any practical computing model has either the equivalent or a subset of the capabilities of a Turing machine.

图灵机被公认为现代计算机的原型，这台机器可以读入一系列的零和一，这些数字代表了解决某一问题所需要的步骤，按这个步骤走下去，就可以解决某一特定的问题。

Odilon Redon (1840-1916) was an artist shuttled in an obstruct-free virtual world, and was recognized as the most outstanding painter realizing the symbolism. He was indulged in illusionary dream, polytheistic thinking, and appreciation of the nature.

欧迪隆。赫东，他是一位在毫无阻隔的虚拟时空中不断来回穿梭的艺术家，且被公认为实践象徵主义的最杰出画家，他倾心於梦鬽幻觉、多神思想与欣赏自然界的一切。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。