被公认的

And Austria, Wolford, France, Gerbe, Switzerland, Fogal, Italy's La Perla, together with the industry's recognized as the world's top luxury socks brand.

和奥地利的Wolford、法国的Gerbe、瑞士的Fogal、义大利的 La Perla 一起，被公认为全球袜业界最顶级的奢侈品牌。

How can develop continuously to region economy from mensurable angle the evaluation that makes science and measure, return at present accepted without a kind or the method that is accepted extensively.

怎样从定量的角度对区域经济可持续发展做出科学的评价和衡量，目前还没有一种公认的或被广泛接受的方法。

We have researched distribution of TGF β and its receptor in various age group and discs of various degeneration grade, found that positive ratio of TGF β and its receptor is higher in below 40 year old group and discs of MRI Ⅰ and Ⅱ grade, mainly occur in fibrous cartilagous cells of fibrous annulus and nucleus pulpous; In group of 40-60 years old and grade Ⅱ and Ⅲ discs, TGF β decreased and TGF β R decreased not as much as TGF β; In above 60 years old group, TGF β and its receptor almost disappear.

生长因子包括TGF-β对细胞功能有重要调节作用，它是一种相对分子质量为2.5×10〓的二聚体多肽，几乎参与了哺乳动物所有细胞的病理，生理过程，尤其是在细胞外基质的产生及调控方面意义重大，且TGF-β已被公认为是与胶原代谢关系最密切的细胞因子。胡有谷、陈宏等，应用杂交技术检测了TGF-β对椎间盘Ⅰ、Ⅲ型胶原MRA的调节作用。

SERIC is an independent unit of the Samsung Group. Its headquarters in Seoul is regarded as the best think tank in Korea that covers a broad range of social, economic, and business issues.

SERIC是三星集团中的一个独立组织；其位于首尔的总部被公认为是韩国顶尖的智囊机构，研究对象广泛的涵盖了社会，经济和商业领域的重大问题。

Although classic neuroimaging features of RPLS with involvement of the posterior head regions are easily recognized, features that may generally be regarded as atypical were often present in our patients, such as significant anterior involvement, cortical lesions, recurrent RPLS episodes, foci of permanent injury, hemorrhage into lesions, and unilaterality (Figure 1). High signal intensity on T2-weighted image lesions can occur in regions other than the parieto-occipital areas, frequently involving the frontal lobes, basal ganglia, thalami, or brainstem.

可逆性后部白质脑病综合征典型的神经影像学表现为大脑后部受累，尽管这一点很早就被公认；但可逆性后部白质脑病综合征不典型的神经影像学表现，在本文的患者中则更常见，如：大脑前部明显受累、皮层出现病灶、可逆性后部白质脑病综合征再次发作、脑永久性损伤灶形成、病灶内出血、仅见单侧病灶（图1）；T2像常可于额叶、基底节区、丘脑、脑干等顶-枕叶以外的区域见高信号病灶。

1 A team may be disqualified from the tournament due to unsportsmanlike behaviour of one or more team members, as a result of the infringing of major recognised sport ethics and rules (e.g. one or more team members tested positive for drugs) or due to the breach of other ITTF rules.

由于违反了公认的体育道德和准则（比如一名或多名队员兴奋剂检查呈阳性）或者国际乒联的规则，那么一支球队会因为一名和多名队员的不符合体育道德的行为而被取消比赛资格。

8Some other factors which may influence reasoning are faulty analogizing, the inhibiting effect on further research of concepts which have been widely accepted as satisfactory

影响推理的其它一些因素：错误的类比；某些被公认为正确的概念对进一步研究的阻碍作用

What are the native qualities and characteristics upon which the moral or immoral character accepted and conventionalized by the group are based?

已经被群体公认的并因袭的那些道德的与不道德的本性，各出自哪几种先天的素质？

Yet the person of Simone Weil is here as surely as in any of her other books—the person who is excruciatingly identical with her ideas, the person who is rightly regarded as one of the most uncompromising and troubling witnesses to the modern travail of the spirit.

其实，在这里的西蒙娜·薇依与在她其它著作中西蒙娜·薇依并无二致——一个承受着精神折磨的人，一个被公认为这个痛苦的时代最不妥协而又最病态的证人之一的人。

Their assembly, the Sanhedrin, was reconvened at Jabneh, and its head was recognized by the Romans and given the title of patriarch; the Diaspora Jews accepted his authority and that of the Sanhedrin in matters of Jewish law.

他们的集会，公会，重新在贾卜奈，其头部被公认是由罗马人，并获得冠军的元老；散居各地的犹太人接受他的权威，并表示，在该公会的事宜犹太法律。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。