被公认的

With over 120 years of Colour Measurement experience The Tintometer Limited manufactures visual and electronic analytical instrumentation, providing supreme accuracy in the quality control environment, the Tintometer Limited continues as a world leader today--- The Tintometer Limited continues as a leader in its field today.

Tintometer公司被公认为世界领先的色度分析仪器，在色度科学研究和色度仪器研发领域仍不断发展进步，为广泛的色度测量提供可靠的标准和高科技色度分析仪器，满足广大用户需求。

In the case of an accident not recognized by commissaires or on expiry of the neutralisation, one of the team members shall

如果出现非公认的机械事故或在中立圈结束后，队中的一名运动员在发生事故的位置完全恢复比赛，否则该队就被判罚失圈。

It is a tie many observers believe to be the most difficult draw of the round - not that the Wirral-born youngster is daunted by such a prospect.

利物浦与阿森纳的比赛是本轮被公认实力最接近的比赛——而斯皮林表示自己并不惧怕这样级别的比赛。

Large Scale Computing has been becoming more and more important in scientific studies and engineering applications with the development of science and technology, and is well recongnized as a significant method as the experimental and theoretical approaches.

随着高科技的飞速发展，大规模科学与工程计算在科学研究和工程应用中的地位越来越重要，被公认为是科学研究中与试验和理论研究方法同等重要的第三种方法。

Other measures include simulation-based testing, dynamically generated questions and emulations to help ensure that Cisco certified networking professionals continue to have the knowledge, skills, and credentials to perform well on the job.

其他的措施包含基于模拟的测试，动态生成的问题和仿真以有助于帮助确认思科认证网络专家继续被公认为有知识，有能力，值得信任去做好工作。

It is receivable generally that the UV emission centre could be an exciton transition.

紫外发射被公认为是激子的复合发光，而可见发射的机制仍在争论当中，一般认为是有缺陷能级产生的跃迁发射。

Haier culture is not only highly respected domestically, but it has also been profiled in MBA case studies by world-recognized universities, such as Harvard University in the USA.

Translation：海尔文化不仅在国内很受尊重，还被一些世界公认的著名大学，如美国的哈佛大学等收入到MBA的案例研究简介中。

Two-fluid model is considered as one of the most accurate models in multiphase flow field because of its detailed treatment of the phase interactions at the interface.

两流体模型由于细致地考虑了相间质量、动量和能量的传输以及相界面运动特性，具有坚实的物理基础，被公认为是目前最精确的多相流数学模型。

Comer's three-volume series Internetworking With TCP/IP is often cited as an authoritative reference for the Internet protocols.

科默教授所著的《用TCP/IP进行网际互联一、二、三卷》更被公认为是因特网协议技术介绍领域的至上宝典（译者注：我社出版了本套书的翻译版，十分畅销）。

The sun Also Rises》 by Hemingway has long been regarded as the manifesto of the Lost Generation.

海明威的《太阳照样升起》被公认为&迷惘的一代&的开山之作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。