被公认的

Red clover is an herb that has many medicinal properties, and it is recognized for being one of the richest sources of isoflavones.

红三叶草是一种药草说，有许多药用性能，这是公认的被一个富有的来源，异黄酮。

Folk metal band Skyclad, often regarded as the first folk metal band, also formed in Newcastle after the breakup of Martin Walkyier thrash metal band, Sabbat.

民谣金属乐团"演唱者"，常被公认为是第一个民谣金属乐团，随着马丁·沃基尔的激流金属乐团"魔宴"的解散，"演唱者"也在纽卡斯尔成立。

For the past few years he had devoted virtually all his time to the propagation of spiritism, and was recognized as one of the great leaders of the world in that belief.

前些年他开始倾尽全部的时间和精力宣传通灵学，并且被公认为这一信仰的世界级伟大领袖之一。

In three years time Marquez has evolved from a featherweight contender trapped in boxing limbo to a three-division titleholder who is regarded as the second best boxer on the planet behind his rival Pacquiao.

仅仅用了3年，马奎兹就从一个羽量级拳手成为三个级别的拳王，并且被公认为仅次于对手帕奎奥的世界第二强拳手。

Thus the pope came to be almost universally acknowledged as the vicegerent of God on earth, endowed with authority over church and state.

在这种情形之下，教皇便几乎被公认为上帝在地上的代理人，并赋有统治教会与国家的权威了。

Cerebral amyloid angiopathy is now accepted as a major cause of primary intracranial hemorrhage, particularly in those who are normotensive and elderly.

目前，脑内淀粉样血管病已被公认为是引起原发性颅内出血的主要病因，尤其在老年和血压正常的人群中中多发。

UNITED'S Research and Development staff are recognized industry experts in elastomeric polymer chemistry and protective coatings technology.

联合涂料公司的研发人员被公认为是弹性聚合物化学、保护性涂料技术的工业专家。

HIFU (High intensity focused ultrasound) system was been recognized in the world which is our own intellectual property, which is advantage of all in domestic and abroad. HIFU got a new means in medical filed to develop hurtless therapy to any kind of disease.

高强度聚焦超声治疗系列产品是我公司拥有的自主知识产权，是国家重点科研项目；具有世界先进水平、处于国内领先地位，已被公认为高端科技产品，该产品为医学界开展无创治疗各种疾病增添了新的手段，其市场前景有数百亿之巨。

For many years, Michiko Kon has been recognized in her native Japan as a preeminent photographer and her work is increasingly becoming appreciated in the West.

多年以来，今道子在日本被公认为是一位卓越的摄影家，在西方她的作品也越来越受到欢迎。

The product is made of fruit which have the functions of removing oil and losing weight, konjak and kidney bean by applying world advanced super critical extracting technology with active essence "oil and fat removing essence".

本品选用中国千百年被公认具有排油减肥功效的水果为主要原料，配合魔芋、腰豆等绿色成份，采用国际先进的超临界萃取技术，从中提取出活性成份&排油清脂素&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。