被公布

Commenting on the report, published yesterday, NOA chairman Martyn Hart said in a statement:"Outsourcing has traditionally been seen as a cost saving mechanism for business, so in times of economic turbulence it is not surprising that the industry is continuing to grow."

在昨天公布的这份报告的评论中，NOA主席Martyn Hart在一份声明中说，外包向来是被看做为业务节约成本的一个机制，因此，在这个经济动荡的时期，该行业将继续发展不足为奇。

On the NewTek forums is a megalithic Thread which has been extremely active the past week discussing all the fun clues NT has been dropping leading up to much anticipated Wednesdays Press announcement.

在NewTek上，论坛上一个巨石般的帖子一直非常活跃，过去一周讨论的所有乐趣线索，NT已经不再被讨论，这些都预先给星期三新闻公布做了铺垫。

Secondly,* The legislative, or supreme authority, cannot assume to itself a power to rule by extemporary arbitrary decrees, but is bound to dispense justice, and decide the rights of the subject by promulgated standing laws, and known authorized judges: for the law of nature being unwritten, and so no where to be found but in the minds of men, they who through passion or interest shall miscite, or misapply it, cannot so easily be convinced of their mistake where there is no established judge: and so it serves not, as it ought, to determine the rights, and fence the properties of those that live under it, especially where every one is judge, interpreter, and executioner of it too, and that in his own case: and he that has right on his side, having ordinarily but his own single strength, hath not force enough to defend himself from injuries, or to punish delinquents.

第二，立法权力或最高权力，不能自认为是通过即兴的肆意的法令来统治的权力，而只能局限于衡量正义（衡量罪行与惩罚是否相当，衡量伤害与补偿是否相当），并由公布的恒定法律和已知被授权的法官来裁定臣民之间的权利：因为自然法并非成文，所以只能在人们的思想中找到它们，在没有设立法官的地方，由于人们充满了激情或利益的考虑便会错误引证或应用自然法，从而就不能那么容易的确定他们的错误了：这样一来立法权力就不是服务于——它本来应该如此——裁定权利，保护生活于其下的臣民的财产，特别是在他自己的事件中，每个人都是审判者，解释者和执行者：有权利的一方，通常仅仅只能依靠他自己的力量，没有足够的力量来保护自己免于伤害，或者去惩罚犯罪者。

This two brother are flooded already completely to be in since film is announced " City 17 " medium, got many email and telephone call, be praised numerously and suggest.

这两兄弟自从影片公布以后已经完全被沉没在"City 17"中了，收到了大量的电子邮件和电话，众多的表扬和建议。

He used the methods of calculus to solve the problem of planetary motion, the shape of the surface of a rotating fluid, the oblateness of the earth, the motion of a weight sliding on a cycloid, and many other problems discussed in his Principia Mathematica .

在其他的工作，他开发的一系列扩展的功能，包括分数，不合理的权力，显然，他理解的原则，泰勒级数。他没有公布所有这些发现，并在这个时候无穷小方法仍然被视为违规。

This year May, EBay announces to begin compulsive Australia client to use its to pay a service Paypal, this action enraged greatly local user, and caused Australia return competition and consumer committee is investigated to his antitrust, as a result of,very much concern selling the home buys a meeting by privative option prediction of a person's luck in a given year.

今年5月，eBay公布开始强制澳大利亚客户使用其支付服务Paypal，此举大大触怒了当地用户，并且引发了澳大利亚反竞争与消费者委员会对其的反垄断调查，很多卖家担心买家会由于被剥夺选择权而流失。

This year in May, EBay announces to begin compulsive Australia client to use its to pay a service Paypal, this action enraged local user, and caused Australia return competition and consumer committee is investigated to his antitrust, as a result of,very much concern selling the home buys a meeting by privative option prediction of a person's luck in a given year.

今年5月，eBay公布开始强制澳大利亚客户使用其支付服务Paypal，此举触怒了当地用户，并且引发了澳大利亚反竞争与消费者委员会对其的反垄断调查，很多卖家担心买家会由于被剥夺选择权而流失。

In the case of one formula producer, Shijiazhuang Sanlu Group Co., concentrations of more than 2,500 milligrams per kilogram were found, compared to about eight milligrams in the milk samples, according to the government's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.

据国家质量监督检验检疫总局公布称，在石家庄三鹿集团生产的一种婴幼儿配方奶粉中，被检出的三聚氰胺含量超过每公斤2，500毫克，而在液态奶中检出的三聚氰胺含量为每公斤8毫克。

Finalists will be announced at a VIP reception at the Australian Pavilion on May 25th, 2010, and the winners will be announced at a gala dinner in Shanghai, on July 10th, 2010, attended by Dr Geoff Raby and a range of other VIPs.

校友可自我提名或由他人提名。2010年5月25日澳中同学联谊会将在上海世博会澳大利亚馆举办 VIP 招待酒会，宣布被正式确认的被提名人。2010年7月10日我们将在上海举办晚宴颁奖庆典，公布获奖人名单，届时澳驻华大使 Geoff Raby 博士和众多 VIP 将参加颁奖活动。

Although the NDRC's recently released plan is viewed largely as a repackaging of existing measures, such announcements can be significant in China.

尽管国家发改委最近推出的纲要在很大程度上被视为是现有举措的再包装，不过，公布这样的纲要在中国具有重要意义。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。