被公布

Once Migration Amendment Bill 2010 is passed, I strongly recommend a transparent mechanismshould be set up, which is a system transfer a clear and dynamic information tothe GSM visa applicants and potential applicants how many applications approvedand how many quotes remained when the Minister of Immigration Office set a capon a subclass visa on the basis of certain characteristics.

一旦关于签证封顶移民法2010修订案通过，我强烈建议必须相应建立一套透明的机制，能够向被移民部长设定封顶配额的某类独立技术移民签证类别的独立技术移民申请者公布明确的，动态的信息，以帮助该等申请者及时了解该签证类别的配额使用情况，以便他们能够作出正确的选择和决定。

The High Tatras, tallest of the Western Carpathian range, straddle the border of Slovakia and Poland and have been declared a biosphere reserve by UNESCO.

高塔特拉山作为喀尔巴阡山脉西部的最高峰，横跨于斯洛伐克和波兰边界，并被联合国教科文组织公布为生物圈保护区。

Do Something promises "a significant social return on investment", quarterly performance updates and a conference call with management. But none of these recent philanthropic IPOs actually gives investors voting rights, unlike during the boom in "joint-stock philanthropy" in 18th-century England. Back then, social entrepreneurs such as Thomas Coram, who started the Foundling Hospital in London, were fired when they failed to perform.

Do sth承诺将会为投资带来巨大的可观的社会回报，另外每季度Do sth都会公布最新的业绩动态并会和管理层开会，但是现在还没有一些慈善性的IPO实际上给了投资者投票权，这一点和英国18世纪的联合股份慈善事业的繁荣时期之操作模式是不同的，在18世纪，社会企业家比如Coram在伦敦创办了Foundling 医院，但是因为不能实现预期的表现被投资者解雇了。

I only caught part of her Dateline NBC interview, so I was pretty happy to see that they posted the whole thing on iTunes.

我只是被她的一部分，日界线全国广播公司的采访，所以我很高兴地看到，他们公布了整个事情的iTunes软件。

We of course did interfere as much as possible with the swine flu, with team members entering known storage areas and decontaminating the deadly viruses in it, so the thugs depopulation effort was not successful and dear ones, this is a topic that is going to be covered during the public material.

我们自然是尽力干涉了一些，比如禽流感，我们的队员进入存储区域清楚了里边的致命病毒，所以恶棍们的灭绝人口计划失败了。亲爱的，这个话题将在以后的公布资料环节中被提及。

A follow-up announcement detailing the new ranking system will be released in the near future.

后续公布，详列新的排名系统将被释放，在不久的将来。

And yet, in l875, Carmen was judged a flop, in one of music history's darkest nights for the critical profession: the man damned a "perpetually babbling" orchestra, and his colleague could barely contain his contempt for the work, referring distastefully to "the uterine agonies of Mlle Carmen" and, incredibly, attacking the music for a lack of novelty and distinction.

但是，1875年的《卡门》却被看作一种失败。一位批评界人士认为乐队的演奏"乱七八糟"；而另一位则评价说，乐曲缺少"创新和个性"。你可先把自己的答案在论坛上公布，相信一定会有收获的哦！

This treatment of competition, first published in Researches into the Mathematical Principles of Wealth , is referred to as Cournot duopoly .

这种待遇的竞争，首次公布的研究数学原理的财富，被称为古诺双寡头。

According to foreign media coverage, AMD announces yesterday, the company that is enmesh predicament restores gain afresh, the company will cut down the member of persons employed in the whole world 500 people, 3% what hold global employee sum total; And eve of sth resembling a net of boreal electrified wire netting (the following abbreviation " boreal report ") express, economy is exhausted weak and telegraphic firm client cuts down defray to will bring about its sale to glide, these elements will make cut down the member of persons employed further become inevitable, the analyst thinks, boreal report will plan detail at announcing its to recombine newly next week, may announce to cut down the member of persons employed at the appointed time 3000 people come 5000 people; Nuojiya announced on November 5, the plan recombines this company sale and market sale business and center of research and development, nearly 600 people cut down the member of persons employed in the meantime; On November 3, the message says the human affairs of Chinese area adjusts Motolora to had begun, the group of CDMA research and development of a of Nanjing a few people will be disbanded, how is employee arranged still not be informed; With day, video website Liu Yan of 6 rooms CEO expresses to the reporter, 6 rooms are undertaking cutting down the member of persons employed really, company total number is only after cutting down the member of persons employed 60 more than person; TCL computer also undertook on October 24 newest one round cut down the member of persons employed, leave 30 more than person only at present...

据国外媒体报道，AMD昨日宣布，为使陷入困境的公司重新恢复盈利，公司将在全球裁员500人，占全球员工总数的3%；而北电网络前日表示，经济疲弱以及电信公司客户削减支出将导致其销售下滑，这些因素将使得进一步裁员成为必然，分析师认为，北电将于下周公布其最新的重组计划细节，届时可能宣布裁员3000人至5000人；诺基亚11月5日宣布，计划重组该公司销售和市场营销业务以及研发中心，同时裁员近600人；11月3日，有消息称摩托罗拉中国区的人事调整已经开始，南京的一个几十人的CDMA研发小组将被解散，员工如何安排尚不得知；同日，视频网站六间房CEO刘岩向记者表示，六间房确实在进行裁员，裁员之后公司总人数仅有60余人；TCL电脑在10月24日也进行了最新一轮裁员，目前只剩下30余人……诸如此类的消息最近层出不穷。

In 1810 or 1811 he became equerry to the prince regent, with whom he was a great favorite, and in 1811 he was elected a fellow of the Royal Society; in the same year he at last received military rank, being gazetted lieutenant-colonel in the Hanoverian artillery.

在1810年或1811年他成为equerry的摄政王，与他是一个伟大的喜爱，并在1811年，他当选院士的英国皇家学会；在同一年，他终于收到军衔，被宪报公布的中校在汉诺威火炮。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。