被修改

After the original, heavily re-written and edited 1980s release of this film in the United States (as "Warriors of the Wind"), which substantially changed the movie, Hayao Miyazaki demanded that any new licensor for his films be contractually bound to do no edits whatsoever aside from a straight translation and dub.

本片在80年代上映的版本被修改了很多，自那以后，宫崎骏要求任何想要获得他的电影发行权的公司都必须与他签订合同，除了翻译与配音以外，不得给影片作任何修改。

The ENCAP FRAME field is the encapsulated data packet, which includes its own cyclic redundancy check value, completely unmodified.

ENCAP FRAME字段是被封装的数据包，这个字段中包含了完整没有被修改过的被封装数据的循环有冗校验值。

Not that the program itself is not physically altered, only the directory entry is .

注意，程序本身实际上并没有被修改，只是目录项被修改。

On the other hand, pmessage is a pointer, initialized to point to a string constant; the pointer may subsequently be modified to point elsewhere, but the result is undefined if you try to modify the string contents.

另一方面，pmessage是一个指针，其初值指向一个字符串常量，之后它可以被修改以指向其他地址，但如果试图修改字符串的内容，结果是没有定义的(参见图5-7)。

Just as signed files remain signed until the file is modified, signed VBA projects remain signed until the macro code is altered.

经过签名的文件在被修改之前一直保持签名状态，同样，经过签名的 VBA 项目在宏代码被修改之前一直保持签署状态。

As the government amended the ordinance about the capacity of public transport, the standing of BL1-3 were reduced to 1 only. In 1995, BL25 and 41 were converted to 2+2 seating configuration and some of the seats at the lower deck were removed to provide more standee to cope with the need for serving the Tai Po internal route 71B.

而另外，由於政府曾於八十年代修改有关公共交通工具载重量之法例，因此BL1-3之企位限额被修改成一人，而於一九九五年，九巴将BL25及41改作之座位设计由三加二改作二加二，并且於下层增加企位数量，以配合行走大埔短途区内线71B之需要。

Ack to class: Rolf Girsbergs famous creation: The RG 15 can be and has been modified to suit a variety of different tasks, you can modify the camber from 1,5 to 3,0% without problems and at the same time you can change the thickness from 7 to 13%.

回到班级：罗尔夫girsbergs著名的创造：丽晶花园 15 ，可以和已经被修改，以适应各种不同的任务，您可以修改曲面，从1，5至3，0 ％，如果没有问题，并在同一时间，你可以改变厚度从7日至13 ％。

With respect to the Second beneficiary who rejected the amendment, the Credit will remain unamended.

对拒绝接受修改的第二受益人而言，该信用证视作未被修改。

Radiation-panel system and all-air cooling system.

在辐射盘区系统情况下，辐射盘区表面的热涨潮被修改，当供应空气的温度被修改在所有冷却的系统情况下在模仿期间。

Once war actually broke out the plan was initiated in a modified form, but a number of factors led to its failure, including German lack of mobility, increased Russian numbers, effective French resistance - and the reluctance of Schlieffen's successor, Helmuth von Moltke, to weaken his Eastern Front.

当战争真正开始的时候，这个计划在被修改之后付诸实施。但是一些因素导致了它的失败，这些因素包括：德军机动性的缺乏，俄军兵力的增强，法军有效的抵抗——而且计划被谢里芬后继者赫姆斯·冯·毛奇违背原意地修改，从而削弱了德军的东线。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。