被保人

In this paper, we consider the present value function of a homogeneous portfolio composed by n whole life insurance policies under the stochastic interest rate.

考虑在随机利率情形下由n个同质的被保人所组成的终身寿险组合的现值函数。

Specifically, we obtain the limiting distribution of the present value function under the independence assumption among the future-lifetime random variables of the insured.

在各被保人的未来余命随机变量相互独立的情形下，得到了现值函数的极限分布。

Some provinces have already used this online equipment produced award-winning strickle unshrould invoice, and the commercial press Shanghai business card printing and membership card making co., Ltd. with several business card printing and membership card published jointly produced 4 million enterprise urban medical insurance card, and it is with this kind of online equipment, digital business card printing and membership card making machine needs to be 医保卡 on cards and membership cards make insured name, gender and social security number, the amount of data, data complexity, this is the first time in Shanghai uses this type of online printing of personalized business card printing and membership card making products.

我国某些省市已经使用这一联机设备印制了有奖刮开式发票，而商务印书馆上海制卡和会员卡制作股份有限公司这次与几大制卡和会员卡制作企业联合印制400万城镇医疗保险卡，也是用这种联机设备，数码制卡和会员卡制作机需要在医保卡上制卡和会员卡制作被保人的姓名、性别和身份证号，数据量大，数据性质复杂，这是上海地区第一次使用这种联机方式印制个性化制卡和会员卡制作品。

If a policy indemnifies additional joint insured, namely in addition to the insured specified in this Clause, the Contractor

如果保单对附加联合被保人提供保障，既在本条规定的被保人之外附加，则除雇主应代表雇主人员行动外，承包商应代表这些附加联合被保人根据保险单行动；附加联合被保人无权从保险人处直接得到付款，或与保险人有其他直接往来；以及应投保方应要求所有附加联合被保人遵守保险单规定的条件。

Now the Condition of the above-written Guarantee is such that if the Contractor shall duly perform and observe all the terms provisions conditions and stipulations of the said Contract on the Contractor's part to be performed and observed in accordance with the true purport intent and meaning thereof or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect but no alteration in terms of the said Contractor or in the extent or nature of the Works to be executed, completed and defects in the Works remedied thereunder and no allowance of time by the Employer of the Engineer under the said Contract nor any forbearance or forgiveness in or respect of any matter or thing concerning the said Contract of the part of the Employer or the said Engineer shall in any way release the Guarantor from any liability under the above-written Guarantee.

现在在之上书面保证的条件是这样如果承包商将执行和适当地将观察前述合同的所有期限供应条件和规定在承包商的零件执行和被观察与真实的主旨意向符合和意思因此或如果在缺省由承包商保人将满足和将释放损失由雇主遭受因此由相当数量在之上书面保证决定然后这义务将是除消并作废的但否则将是和将依然是在充分的力量和作用但没有改变根据前述承包商或在工作被执行，被完成和瑕疵的程度或本质在工作由工程师的雇主补救在其下和没有任一件问题或事容限时间根据前述合同亦不任一忍耐或饶恕或尊敬关于雇主或前述工程师的部份的前述合同在任何情况下发行将保人从任一个责任在在之上书面保证之下。

"I find it hard to believe that it is because people are preventatively more careful or just stay home, but statistically speaking, driving is a little bit safer on Friday 13th," CVS statistician Alex Hoen told the Verzekerd insurance magazine.

我发现很难相信，是因为人们会故意特别小心，或乾脆待在家里，但就数据论数据，在13号星期五开车反而还安全一点」， CVS 统计专家亚雷克斯。霍恩告诉保险杂志「被保人」。

Based on the minimum cross entropy theory ,a new model,which can forecast mortality distribution by minimizing the cross entropy function subject to the future life expectancy of insurants,is proposed.

基于最小叉熵原理，建立了预测被保人死亡率分布的一个模型——最小叉熵模型，该模型以叉熵函数作为目标函数，以被保人的预期寿命作为约束条件，通过最小化叉熵预测被保人的死亡率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。