被侵蚀的

It was a condition resulting from Teeter's HIV, and the eroded bone, his doctor said, was too fragile for running. He recommended that Teeter, 46, find a new sport.

他的医生说，由于爱滋的感染，被侵蚀的骨头，已经脆弱得不能再让他跑步了，大夫建议46岁的他，去找一种新的运动方式。

Water and wind created this smooth, heavily eroded terrace of barren rock known as the Esplanade on the north rim of the Grand Canyon.

水和风创造平稳的，严重被侵蚀平台的荒芜的岩石被称为是平坦空地在北边的大峡谷。

It is not one of Bolao's most successful digressions, but it is an excellent metaphor for 2666 itself:"Images with no handhold," the professor says of those ruined pages,"images freighted with all the orphanhood in the world, fragments, fragments."

这并不是波拉诺最成功的画外音，但它却是《2666》自身的最佳隐喻："无法携带的画面"，教授形容那些已经被侵蚀的图表，"支离破碎的画面，碎片，全是碎片"。这是小说的画外音，也是小说的救赎。

The Constructicons, sadly, were caught up in the Corruption, but before it could happen, they modified themselves further, damaging the neuromimetic connections so that when Devastator was formed, he had the mind of an idiot.

不幸的是，建筑机器人们最终还是被侵蚀。不过在那发生之前，他们把自己做了进一步修改，破坏了模拟神经联接，所以当破坏者被组合的时候，他就是一个白痴。

Now, Zha Fuyou has awaked, he has no need to ask that radically how he does detoxify, because the answer was very already obvious: His that the heart which corroded violently poisonously entire had already been cut down, what displaced was an electric power actuator, he can only depend on this life from now on.

现在，查夫又醒了过来，他根本用不著问自己是怎麼解毒的，因为答案已经很明显：他那被剧毒侵蚀的心脏已经被整个切了下来，取而代之的是一个电力起搏器，他今后只能靠这个活命。

Gold is seen as a hedge against inflation which erodes the value of assets.

黄金被视为对通胀对冲的工具，避免资产价值被侵蚀。

Home to a variety of animals, including kangaroos and wallabies, the rock basin known as Wilpena Pound was carved from ancient mountains by erosion.

意译：精致的地球：每日图片。各种动物的家园，包括袋鼠，小袋鼠，岩盘盆地被称为Wilpena敲击被雕刻的古代山脉被侵蚀。

Soil erosion is the process of that soil particles with surface attachments are moved, transferred and deposited under external forces, such as water power, gravity and wind power, physical, chemical weathering and eluviations, including human beings activities.

土壤侵蚀是指在外营力作用下，土壤颗粒及地表附属物被剥蚀搬运、迁移、沉积的一个过程，侵蚀的源动力来自于水力、重力、风力、物理或者化学风化、淋溶过程，人为活动也是一个重要的源动力。

5The boundary between the Great Plains and the interior plains is marked by a series of low escarpments that indicate the eastern edge of the mantle of loose sediments, eroded from the Rocky Mountains, that covers the plains.

在边界的大平原和内陆平原正面临着一系列的低风压显示东部边缘的外套膜松散沉积物，被侵蚀的山脉，占地平地。

The fused quartz brick is used as hot repair materials of glass furnace because of its low thermal expansion coefficient.

由于熔融石英砖的热膨胀系数小，它在玻璃熔窑上被作为热修补材料使用，从而也存在和其它耐火材料一样被侵蚀，引起蚀变，并在玻璃液中产生疵点的现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。