被侵蚀的

But an even more fundamental problem seems to be that resources are unevenly distributed across the archipelago, and are poorly and sometimes corruptly administered.

但是更为根本的问题在于，这个群岛国家的资源分配的不均匀，以及资源没有被妥善管理，甚至可以说是侵蚀性管理。

We found her buried with mercury(9) sulfide(10) that helped eliminate(11) microorganisms(12) and help the preservation(13), said Regulo Franco, one of the archeologists who has spent 16 years excavating(14) the Huaca Cao Viejo pyramid with funding from a Peruvian bank.

她被硫化水银浸泡着，这样能避免微生物的侵蚀、有利于尸体的保存。佛朗哥和其他考古学家在秘鲁银行的支持下在胡瓦卡·曹·威约金字塔挖掘了16年。

But Japan's relations with its nearest neighbours are still bedevilled by problems of acknowledging its rapine wartime past.

但是，日本和它最近的邻居的关系仍被它对战争历史的态度所侵蚀。

And the miners were debased by the poverty that eroded ambition and pride.

因为穷困，矿工们的身价降低了，他们的雄心和骄傲也被贫穷所侵蚀。

These individuals have been touched by the mutating powers, but have been brought under strict control.

这些个体曾受到过变异的力量的侵蚀，但现在已经被严格地控制起来了。

These individuals have been touched by the mutating powers, buthave been brought under strict control.

这些个体曾受到过变异的力量的侵蚀，但现在已经被严格地控制起来了。

It hadn't been there before … it was sort of etched in all weird, like it had been done with a dinner knife or something.

那肯定是某种超自然的力量侵蚀了这个奖杯，因为他看上去像被晚餐刀或者其它的什么给刮坏了。

Eighty-two percent of women said they feel guilty after lying, and that it eats away at their conscience.

82%的女性表示说谎后心里很有罪恶感，她们的良心被谎言侵蚀了。

People may know that online games, e-sports but understand why not many of the people, and even e-sports were once demonized as "the erosion of ideological poison."

人们也许知道网络游戏，但明白电子竞技为何物的人并不多，甚至电子竞技一度被妖魔化成&侵蚀思想的毒物&。

The find astounded researchers, since most dead trees decay as they are eaten by tiny organisms, said research leader Terje Thun, a biologist at the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim.

这一发现震惊了研究人员。&因为大多残木会被微生物侵蚀，逐渐腐化。&研究领队Terje Thun说，他是位于特隆赫姆的挪威科技大学的生物学家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。