被侵蚀

Since methane is a potent greenhouse gas, things would have got very hot very quickly, to the detriment of any big animal that could not shed heat easily.

由于甲烷是一种效果强烈的温室气体，被此侵蚀的物质会急速地变热，即使身躯庞大的动物也无法摆脱，最终也只有毁灭的结局。

The mostly products in the interface are AbBC which grows along the boron carbide and the boron carbide are attacked by the aluminum.

界面反应的主要产物为Al_3BC，碳化硼被铝侵蚀的同时，Al_3BC等反应产物生成。

Research to monitor the worldwide amount of chlorofluorocarbon chemicals, or CFCs, which eat away at the protective ozone layer when released into the atmosphere, suggests that more of the chemicals are out there than expected.

目前人们正在开展一项研究，目的是监视全球的含氯氟烃数量，这种化学物质在被释放到大气中之后就会侵蚀起保护作用的臭氧层。该研究表明：大气中的这种化学物质比预期的更多。

Recognizing that the "concentric circle" strategy eroded Australia's ability to conduct out-of-area coalition operations, Defense Minister Robert Hill announced in November 2003 that the strategy would be replaced with a focus on enhancing ADF interoperability with U.S.

认识到"同心圆"战略侵蚀了澳大利亚进行区外联合作战的能力，国防部长罗伯特·希尔在2003年11月宣布，这种战略将被侧重加强澳大利亚国防部队与美军的协同作战能力所取代。

As the sample of Yuanliangshan tunnel in Chongqing-Huaihua Railway, based on the full analysis of groundwater specimens, five chemical equations are designed to calculate evaluating data by the relation of activity, equilibrium constant and Gibbs free energy. According to the two criterion of partial pressure of carbon dioxide and reaction direction, the result calculated shows the groundwater has weak corrasion to carbonate rocks, which should be avoided to do harm to tunnel.

以渝怀线圆梁山隧道为实例，通过隧道内地下水取样进行了全分析，其中CO(上标 2-下标 3)离子作为"中间过渡态"离子，由于只存在微小量未被检出；使用水质分析结果数据设计了五个化学反应方程式，通过活度、反应平衡常数及吉布斯自由能之间关系进行热力学计算，依据二氧化碳气体分压P(下标 CO2)与反应进行两个方向化学反应判据开展分析，结果表明地下水具有弱侵蚀性，在隧道工程中应避免其引起危害。

But an even more fundamental problem seems to be that resources are unevenly distributed across the archipelago, and are poorly and sometimes corruptly administered.

但是更为根本的问题在于，这个群岛国家的资源分配的不均匀，以及资源没有被妥善管理，甚至可以说是侵蚀性管理。

But the deferment of prosecution,although functions to de- criminate the defendant,may also have some ill effects if applied improperly,destroying the principle of modesty i...

缓起诉制度时被指控人虽有"去犯罪标签"之功能，但其适用不当可能侵蚀法官保留原则、滋生检察官权力滥用，进而有损刑事司法的谦抑性。

The process of ecological degradation in the vicinity of Shaoguan Pb/Zn smelter may be summed as: heavy metals and acidic deposits from the waste gas from smelter resulted in the vanishment of the sensitive plant species, increasing accumulation of heavy metals in soils and acidification of topsoil worsened the chemical properties and then shallow-rooted plant, mainly the herbaceous, vanished. With the demolishment of the vegetation cover, increasing water-soil erosion worsened physico-chemical properties of soil and, subsequently, some woody plants disappeared and barren land was finally appeared.

该生态系统的退化过程可以归纳为：来自于冶炼废气的重金属和酸沉降导致了敏感植物的消亡，丧失了对土壤的缓冲保护作用；重金属在土壤表层的积累，酸性物质在土壤表层的增加导致的土壤酸化以及由此引发的有机质与养分的淋溶和重金属及Al的活性增加，加剧植被的快速退化，特别是浅根植物的衰亡；地被层的破坏，导致水土流失和土壤侵蚀加深，进一步恶化表层土壤的理化性质，一些木本植物随之消失，最终形成光板地。

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedly inaccessible northern mountains shrouded by the mists of the Atlantic, wasn't fully explored until the second half of the 20th century.

多少年来，斯瓦科普蒙德北方的骷髅海岸被浓厚的看不透的雾海侵蚀着。到处充满危险，水流交错，暗礁参差不齐，已经变成了过往船只的墓地。厄兰岛，险峻丛生，人迹罕至的北部山脉，隐藏在大西洋的雾海中，直到20实际下半叶才被充分开发。

The big five were barred from merging and partly protected from foreign interlopers.

最大的五家银行被禁止合并，这样也部分程度上保护它们不被外国资本侵蚀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。