被侵蚀

Oak given a weathered appearance by exposure to fumes of ammonia; used for cabinetwork.

用氨熏过的栎木，有被侵蚀的外表，用于细木工。

A cautious caver descends a heavily eroded limestone wall on Madre de Dios Island in Chilean Patagonia.

作为一名谨慎的探察洞穴的人降落一个严重被侵蚀的石灰石墙壁在马德雷德迪奥斯岛智利巴塔哥尼亚。

The narrow neck of the diverticulum may become eroded.

憩室的窄颈可能会被侵蚀破坏。

When trees are cut in this way, the land does not erode.

当树木以这种方式减少，土地不被侵蚀。

Of course, it may be eroded by losses.

当然，它可能由于亏损而被侵蚀。

Dust is a material of synthesis, a mixture of everything that becomes eroded in the world.

尘埃是一种合成材料，世界上的所有东西在被侵蚀后混合成了尘埃。

This reflects the way in which Microsoft's dominance is slowly being eroded.

这反映了微软的统治地位正在慢慢地被侵蚀。

This is important, as folded and eroded basements are by no means uncommon in deep basins.

这是重要的，因为褶皱基底和被侵蚀基底在深海盆地中决不是少见的。

It is not one of Bolao's most successful digressions, but it is an excellent metaphor for 2666 itself:"Images with no handhold," the professor says of those ruined pages,"images freighted with all the orphanhood in the world, fragments, fragments."

这并不是波拉诺最成功的画外音，但它却是《2666》自身的最佳隐喻："无法携带的画面"，教授形容那些已经被侵蚀的图表，"支离破碎的画面，碎片，全是碎片"。这是小说的画外音，也是小说的救赎。

Their vertical sides are continually being eroded by the action of water from the heavy rainfall the Guiana Highlands gets.

其纵向双方正在不断被侵蚀的行动水从大雨圭亚那高地得到。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。