被使用

A tough two component polyurethane is being marketed for application to the area of the sport shoe, hockey skate, work boot, etc that is most prone to damage.??This product's web site claims it is being used by 100% of Major League Baseball teams.

一种坚固的双组分聚氨酯被应用到了这块领域的运动鞋，曲棍球鞋，工作长靴等易被损坏的鞋，这些产品的网站宣称，产品100％是职业棒球运动队使用的。

For example, instead of being hyphenated, aftercare, postdoctoral, and teardrop are now usually written as one word, while boiler room, hand grenade, and taxi driver are usually found as separate words similarly, en route, hoi polloi, and tour de force now tend to be written in roman rather than italic script, reflecting their increased assimilation into english.

例如， aftercare、postdoctoral 和teardrop现在通常不使用连字符，而是写成一个词； boiler room、hand grenade 和taxi driver 则通常写成两个分立的词。同样， en route、hoi polloi 和tour de force 现在趋向被写成正体字而不是斜体字，这反映了它们日渐被英语吸纳。

To detect more targets, the whitened data Z are projected onto the orthogonal subspace of w using the orthogonal subspace projector P⊥= W I .W.1WT, to eliminate the detected target, where I is an L×L identity matrix and W =.

为了要发现较多的目标，被数据白的 Z 被在 w 的直角次空间之上使用直角的次空间投光器 P 第一⊥= W 计画。W。，除去那发现了我是 L × L 身份点阵式和 W=的目标。

To want to make up this kind of congenital blemish viable way can carry on directly transporting nourishment, namely, impassability over the function conversion of digestive system, impassability lead the blood deliver, but directly make the organization of an outside dew absorbed nourishment, this is outside called a body and transport nourishment on the medical science, good news BE, can carry on the product that this kind of nourishment outside the body transports have already developed success, gum's atrophying is not"incurable sickness" any more and want ～only tooth slot the bone have no quilt complete absorb, all theoretically can pass a gum rebirth, afresh firm loose dynamic tooth, use effect and widespreadly respond good.

要想弥补这种先天性缺陷，可行的办法只能是进行直接的输送营养，即，不通过消化系统的功能转换，不通过血液传输，而是直接让一个外露的组织吸收营养，这在医学上被称为体外输送营养，好消息是，能够进行这种体外营养输送的产品已经研发成功，牙龈萎缩不再是"不治之症"，只要牙槽骨没有被完全吸收，理论上都可以通过牙龈再生，重新牢固松动的牙齿，使用效果普遍反应良好。

The import picture feature is useful for displaying graphics from other applications in your drawing. For example, a cross-section drawing could be imported as a DXF file from AutoCAD for use as a background graphic while defining the problem domain. This feature can also be used to display things like photographs or a company logo on the drawing. Pictures are imported as an AutoCAD DXF file, a Windows bitmap file, an enhanced metafile, or a Windows metafile,.

重要的图片特征便于从图中其他应用中显示图形，例如，当定义模型要素时，一个网格部分可以输出为DXF文件便于AutoCAD作为图纸背景使用，这种特征也可被用来在图中显示比如图片或公司logo，图片可以被输出为：AutoCAD DXF、BMP、EMF、WMF等格式。

You can make the file usable as a script as well as an importable module, because the code that parses the command line only runs if the module is executed as the "main" file

这个文件可以当作一个脚本来使用。而这部分代码只有在这个模块被当作"主"程序执行时才会被执行

From the almost prehistoric uprisings of savage tribes against chieftains of Asiatic empires, the negative to submission, the protest against the tyrant, the no of the oppressed has been the word, the genesis of the emancipation of peoples: and even when the impotency of the means and the efficacy of the goals, as in our homeland, separate the revolutionary fire from the vision of the ideal, the no must be and is the only saving word of the freedom and dignity of enslaved people.

自史前原始部落反抗亚洲帝国首领的统治开始，在不愿屈从，反抗暴君的斗争中，"不"就一直是被压迫者所使用的词。它是使人民获得解放的开端。即使像我们国家这样，当我们的力量太弱，不足以有效地实现我们的理想时，当我们的革命力量与远大理想之间差距太大时，"不"，肯定是，而且也是唯一的可以拯救被奴役的人们的自由与尊严的词。

This single broomstick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a flourishing state in a forest.

这个孤零零的扫帚，之前被你使用过，如今躺在被遗忘的角落。

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a Flourishing State in A Forest, it was full of Sap, ful l of Leaves, and full of Boughs; but now, in vain does the busie Art of Man pret end to Vye with Nature, by tying that wither'd Bundle of Twigs to its sapless Tr unk;'tis now at best but the Reverse of what was, a Tree turn'd upside down, th e Branches on the Earth, and the Root in the Air;'tis now handled by every Dirt y Wench, condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self: At Length, worn to the Stumps in the Service of the Maids,'tis either thrown out of Doors, or condemn'd to its last use of kindling Fires.

请看看这根扫帚把，它现在灰溜溜地躺在偏僻的角落，而以前我曾在树林里碰见过它，那时它风华正茂，汁液充沛，枝叶繁盛。如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢朝天，成为一株头朝下的树，然后落在干脏活累活的女仆们的手里使用。从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，在女仆们手里折腾多次之后，最后被扔出门外，或者作为引火的柴禾被投进火里。

Second, plasticizers industry trends: the main production of plasticizer tends to continuous large-scale production, and special plasticizers tend to many varieties, small batch intermittent production; products, traditional, low-cost, security risk phthalate plasticizers are being new, safe but relatively high prices of citric acid ester plasticizers, trimellitic acid plasticizer replaced this trend performance in foreign markets significantly, and domestic prices because of factors, phthalate plasticizers will be substantial use.

二、增塑剂行业发展趋势：生产方面主增塑剂趋于连续化大生产，而特殊增塑剂趋于多品种、小批量间歇生产；产品方面，传统的、廉价的、安全风险大的邻苯二甲酸酯类增塑剂正在被新型的、安全的但价格相对较高的柠檬酸酯增塑剂、偏苯三酸类增塑剂所取代，这一趋势在国外市场表现显著，而国内由于价格因素，邻苯二甲酸酯类增塑剂仍将被大量使用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。