被使用

Yet the documents, the reports of the Venetian Ambassador, for example, which Ranke employed most extensively, were never for him the alpha and omega of historiography, since he was continually driven from the description of events and deeds to the true sources, which he found in great individual personalities.

例如，本文，威尼斯式大使的报告广泛地被使用的Ranke，未曾是为他历史编纂学亚尔发和奥米加，因为他从事件和行为的描述不断地被驾驶了到真实的来源，他在巨大各自的个性发现。

Rock crystal has often been used in jewelry, particularly carved pieces.

岩石水晶经常被使用了在首饰，特殊被雕刻的片断。

The experimental results used in this study were obtained in the European SIROCCO project1, which aims at a reduction of wind turbine noise by designing new blades with low trailing edge noise emissions, the project focused on two wind Turbines: an 850 kW GAMESA turbine and a 2.3 MW GE turbine, with rotor diameters of 58 m and 94 m respectively.

实验性结果被使用在这项研究被获得了用欧洲人 SIROCCO project1，瞄准风涡轮噪声减少由设计新刀片以低后缘噪声放射，项目集中于二风涡轮：一个850 千瓦GAMESA 涡轮和一个2.3 兆瓦GE 涡轮，以58 m 和94 m 电动子直径各自。

The significant inscription found on an old key ----"if I rust ,I rust "----would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightness taint of idleness .even the industry might adopt it with advantage to serve as a reminded that ,If one allows his faculities to rest ,like the iron in the unused key ,they will soon show signs of rust .and ,utimately ,can not do the work required of them .

对于那些为懒散而苦恼的人而言，这无疑是一则最好的箴言。甚至那些勤劳的人都会接受并从中受益，将它视为警言。如果一个人让他的身体机能休息，就想钥匙上没有被使用的锁一样，那么他的身体很快就会表现出生绣的迹象，从而无法从事被授予的工作。

The significant inscription found on an old key ----"if I rust ,Irust "----would be an excellent motto for those who are afflicted withthe slightness taint of idleness .even the industry might adopt it with advantage to serve as a reminded that ,If one allows his faculities to rest ,like the iron in the unused key ,they will soon show signs of rust .and ,utimately ,can not do the work required of them .

在一把旧钥匙上面发现的具有深远意义的文字----如果我休息，我就会生锈。对于那些为懒散而苦恼的人而言，这无疑是一则最好的箴言。甚至那些勤劳的人都会接受并从中受益，将它视为警言。如果一个人让他的身体机能休息，就想钥匙上没有被使用的锁一样，那么他的身体很快就会表现出生绣的迹象，从而无法从事被授予的工作。

It is usually a shared library, but might in some cases be statically linked with the Python interpreter.

它通常是一个公共类库，但是也可能在一些情况下被使用，例如在Python编译器中被静态链接。

This number is a little deceptive because only 480 to 486 of these lines contain video information; the remaining 39to 45 lines are reserved for sync pulses to keep the television's circuits synchronized with the video signal.

因为在这些线中的只有80到486条包含了电视信号的数据；剩余39到45条行被同步脉冲保留用以维持电视能与信号一起同时被使用，所以这一个数字稍微具有一定的迷惑性。

Underfloor jacks are also becoming more popular as shown below.

如今，地下式架车机也被普遍地被使用，如照片所示。

As long as a unique event identifier is used, any event can be thrown.

只要一个唯一的事件标识符被使用，任何事件能被抛出。

Zend Framework is now installed and ready to use.

这时候，ZF框架就已经被安装好并能够被使用了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。