被传遍

In his remarks on Tuesday, President Obama paid tribute to Neda Agha Soltan, the young woman whose shooting death, recorded on a camera phone just after it occurred, was seen worldwide, calling it heartbreaking and fundamentally unjust.

奥巴马总统在星期二的讲话中对被枪杀的伊朗年轻女性索尔坦表示哀悼，称这一事件令人心碎，完全没有公理。索尔坦中弹身亡后被人用手机拍摄的录像已经传遍世界。

The Commune was crushed—but Pottier's Internationale spread its ideas throughout the world, and it is now more alive than ever before.

公社被镇压了……但是鲍狄埃的《国际歌》却把它的思想传遍了全世界，在今天公社比任何时候都更有活力。

And through the undefinable, mysterious link that maintains through a whole army the same temper, called the spirit of the army, and constituting the chief sinew of war, Kutuzov's words, his order for the battle next day, were transmitted instantaneously from one end of the army to the other.

有一种不可捉摸的神秘的链条，它使全军同心同德，并构成战争的主要神经，这就是被称为士气的东西，库图佐夫的话和他所下的第二天进攻的命令，就是沿着这条链子传遍全军每个角落的。

It was a truly remarkable achievement, and Mourinho was heralded across Europe as a genius - his stock had risen to unprecedented levels, and Tottenham allegedly tried to take him from the Estadio Del Drago.

这确实是一个了不起的成就，穆里尼奥被作为一个天才声名传遍全欧洲。他的身价也提升到了空前的地步。于是热刺试图把他从巨龙球场带走。

Before the Dragon Boat Festival of that year, suddenly a piece of bad news was come all over my hometown. It was found that a dead infant was cast away at the bottom of the mountain nearby. But I didn't believe it was true. Because I think even though infants were dead when they were born just a moment, their parents shouldn't cast them away immortally. No one could do such thing without human nature.

在那一年的端午节前夕，一则坏消息突然传遍了我的家乡，有人发现一个死婴被抛弃到了附近的山脚下但是我不信这消息是真的，因为我认为既使婴儿在一出生时就夭折了，他们的父母也不应该不道德地将其抛弃，没有人会做这样没有人性的事

From there, it spread around the world. By 1948 it had reached print in the British magazine Mind. In 1951, Michael Scriven announced,"A new and powerful paradox has come to light."

这个话题由此传遍了全世界。1948年，这个论题被刊登在英国《心灵》杂志上。1951年，迈克尔·斯克力文宣告&一个全新的强有力的悖论诞生了。&

Every crime committed by a white man against an Indian is concealed or palliated. Every offence committed by an Indian against a white man is borne on the wings of the post or the telegraph to the remotest corner of the land, clothed with all the horrors which the reality or imagination can throw around it.

白人对印地安人所犯下的每一个罪行都得到包庇和辩解；而印地安人对白人的每一点冒犯却马上被戴上事实上存在的或莫须有的罪名，通过报纸或电讯传遍全国的各个角落。

Television captures visuals and audios that are spread rapidly around the world and theoretically can last forever.

电视所捕捉到的视频和音频信息会被迅速地传遍全球，并在理论上可永久地存在。

And the report concerning Him went out into all of Syria; and they brought to Him all who were ill, those afflicted with various diseases and torments and those possessed by demons and epileptics and paralytics; and He healed them.

太 4：24 和合本他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

Confronted with this awesome display of the power of the pep- pie,the three landlords resorted to all kinds of crafty evasions.

这时，彭二虎被抓的消息已经传遍回龙乡了。本来怕彭二虎反过手来报复而不敢讲话的，敢讲了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。