被传播

Within the walls of a temple are myriads of mundane chores that would sap the clergy of their last ounce of energy; the worldly achievements, wealth and status achieved by the temple feed the conceit, sedateness and indolence of its incumbents.

相对于其他西方宗教在中国民间布教的积极主动，积极利用现代化传播技术和传销手段，中国大量老百姓迅速被皈依成为其他宗教徒，相对其他宗教的迅速发展，我们寺院式佛教的傲慢和迟钝令人惊心和灰心，看到佛教分布范围被迅速蚕食，佛教的前途十分令人担忧。

The subsonic region is the exterior of the hole: Sound waves can propagate upstream but only at the expense of being stretched, like light being redshifted.

次音速的区域则对应到黑洞之外的时空：声波能够往上游传播，而唯一的代价是波长被拉长，就像光会被红移一样。

At present, a large scale test method is used to assess spread of flame on wall and ceiling linings ( BS 476: Part 7) and is commonly used by legislators and specifiers.

目前，大规模的测试被用来评估火焰在墙上和天花板上的传播能力( BS 476： Part 7)并被立法者和专家广泛使用。

They are intestinal parasites that can be transmitted through soil and fecal matter, but most often are ingested by humans through undercooked meats that have not been adequately cooked to kill the tapeworm eggs.

它们都是肠道寄生虫，能够通过土壤和粪便传播，但通常它们是被人们吃下去的，在人们吃那些绦虫卵还未被杀死的未熟肉的时候。

Photonic quantum-well structures can be constructed by stacking 3 photonic crystals with the same photonic band gap and different defect modes. On condition that the defect mode of the PC in the well region is located into nontransmission frequency ranges of the PCs in the barrier regions, the confined photonic state appears and can completely transmit through the structure by tunneling. However, its transmission will be strongly prohibited due to vanishing of the photonic QW induced by shifting the defect mode frequency of either of the PCs in the surrounded regions to that of the middle PC.

把三块各带有一个缺陷的光子晶体结合起来，如果中央晶体的缺陷模处在两侧晶体的禁带中，缺陷模内的光波会受到两侧晶体的阻碍并被局域在中央晶体内，形成量子阱结构；若一侧晶体的缺陷模被移动到中央晶体缺陷模处，则只有一侧晶体阻碍在中央晶体缺陷模内传播的光波，量子阱效应完全消失，光的传输受到最大程度的阻碍。

The prominence of the chorus in The Suppliant Women now is seen not as a sign of primitivism 8ttt8.com as analogous to the massive choral songs of the Oresieia.tatistics have been formulated,or reformulated, to show that stylistically The Suppliant Women does actually occupy a position after The Persians Seven Against Thebes, which now become the "primitive" plays, before the Oresteia.

com 亦风靡传播开来。合唱队在《乞援衰女》中的显赫地位现在 dd dtt。 com 已不再被视作原始风貌的表征，而被视作近似于《奥瑞斯提亚》的大规模合唱曲。

In a networked environment, digital media has the characteristic of being filched, modified, copied and transmitted easily, so preventing digital products being pirated and tampered randomly is an increasing important issue.

在网络时代，数字媒体具有可以轻易地被窃取、修改、非法复制和传播的特点，因此防止数字产品被侵权、盗版和随意篡改己经变得迫在眉睫。

It has quickly spread throughout the world as an effective siege engine capable of lobbing large wall- crushing boulders.

Trebuchet因为可以装填大石头将高大的城墙击毁而被迅速地传播到全世界，在攻城战斗中被广泛地应用。

Rabbits were the most fertile animals known in pre-Christian days, and so became symbols of Spring and new life.

在基督教广泛传播开来之前，兔子被认为是生育能力最强的动物，因而被认为是生命旺盛的象征。

So much of the culture of India, China in the Silk Road can also be found in the Himalayan region and to come to a museum that is totally dedicated to this one place and to be able to be inspired by the art of so many different religions that all merged along the Silk Road is very exciting for us.

这么多在丝绸之路传播的来自印度、中国的文化都能在喜玛拉雅地区找到，而博物馆将其完整地展现出来，并且被在丝绸之路上被融合的这么多不同宗教的艺术所激发灵感，这让我们在兴奋了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷