被

It is of course obvious that , since murderers who would have previously been executed will now be sentenced to imprisonment as a result of the Homicide Act. a new consideration will have to be given to the question of the length of imprisonment which can be imposed consistently with our general penological notions.

14[13]当然，很明显，因为以前会被处死的谋杀犯，作为杀人法的结果，现在会被判处监禁，所以，我们必须重新考虑能被与我们的一般的刑罚学观念相一致地适用的监禁的期限的问题。

The nucleus is surrounded by two membranes which are separated by a perinuclear space.

核被两层膜所包被着，这两层膜又被核周腔分隔开。

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻，不动，无边的不正义之中，就象被扔进了暴君的铜牛的该死的铁肚里一般。

The optical soundtrack offers economy, simplicity, and durability, all of which has contributed to its universal acceptance. Since the soundtrack is printed photographically on the film at the same time as the picture it can last just as long as the film itself.

光学音轨因为其经济，操作简便，耐用，所有这些都有助于它被普遍接受，自从电影的画面刚刚被发明，光学音轨几乎就在同一时间被采用。

Was the love of platycodon because naraku platycodon seals, and instigated by 50 years after the fall of spacetime kagome girl fault seal untie.

曾被挚爱的桔梗因为奈落的挑拨而被桔梗封印，后被50年后错坠时空的少女戈薇解开封印。

When you go into a PvP zone the Alliance vs Horde will be in effect which means you will be essentially portaled into an undefended area with players relative to your level grant. So in four days you will be met with other players in your alliance with largely the same level head so you don'tbits in 5 seconds, to be fair.

当你进入一个PVP的地区时，联盟对抗部落的设定将会产生影响，也就是说你将会和一些与你等级相近的玩家一起被传送到一个还未被防卫的地方，於是在四天之内，你将会遭遇到一些同盟之中与你等级相近的玩家，这样的话你就不会直接的闯入了一些100级玩家的所在地然后在五秒之内被撕成碎片，这个设定是为了公平起见而做的。

Be in our country, estate rate professional is called appraisal division, be called in England and Hong Kong and other places surveyors, be called in Japan and Korea praedial appraisal person.

在我国，房地产估价专业人员被称为估价师，在英国和香港等地被称为测量师，在日本和韩国被称为不动产鉴定士。

In earlier Vedic thinking, the universe was created by Hiranyagarbha (here interpreted as 'the golden embryo') or by Prajapati who was born from the Hiranyagarbha (here interpreted as 'the golden womb').

在早期的吠陀思想里面，宇宙是由布茹阿玛（这里是被解释成&金色的胚胎，金胎&）或者被由布茹阿玛（这里是被解释成&金色的子宫&）所生的生主创造。

The function of cutting knife was to cut bamboo strands from a bamboo piece. Before they were cut off, a scoring-knife was used to precut a deep groove in the bamboo peice to section the strands.

切削刀片的作用是将竹刨花从竹毛坯上切下，但在竹刨花被切下之前已被定长划线刀片在竹材表面划出一定深度的槽沟，切断竹材纤维，使被切削下的竹刨花自然形成分段状态。

It will be seen that preputial "adhesions" is an inapposite term to apply to the incompletely separated prepuce, suggesting as it does that the prepuce and glans were formerly separate structures. The age at which complete separation of the prepuce with full retractability spontaneously occurs is shown in Fig. 5, which has been constructed from observations of the prepuce in a series of 100 newborns and about 200 boys of varying ages up to 5 years.

它将被看见那 preputial &粘附&是使用的一个不适合的学期到不完全地被分开了的包皮，作为它建议包皮和龟头先前是分开的结构在其完成分离的年龄有完整的 retractability 的包皮自发地发生在图显示出。5，它被构造了从包皮在的观察一系列100新生儿并且关于200变化的年龄直到的男孩5年。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。