被

By means of traditional criterions of generalized integral's convergence and divergence, this paper, from the analysis of integrated function's nature, discovers a series of new criterions, which are briefer and more suitable: on the aspect of generalized integral for functions of a single variable, through the investigation of integrated function, together with the inner relationship between positive series and generalized integral in infinite interval under the condition of positive function, it gives several criterions of generalized integral's convergence and divergence, which are similar to positive series' criterions of convergence and divergence.

本文从分析被积函数本身所具的性质出发，借助传统的广义积分敛散性判别方法，发现1系列更简捷适用的新判别方法：单变量函数广义积分方面，通过考察被积函数，结合正项级数与正函数情形下无穷区间上广义积分的内在联系，给出了几个与正项级数敛散性判别法相类似的广义积分敛散性判别方法；多变量函数广义积分方面，着重讨论了广义2重积分和广义3重积分，结合被积函数的特点，运用比较判别法和柯西判别法，本文给出了判别广义2重积分收敛的1种新方法。

In the past,the sewage sludge is regarded as waste and the people only consider how to dispose it innocuously,but now people discovered that sewage sludge is a kind of resource and consider how to use it reasonably.

污泥一度仅被视为废弃物，只考虑其无害化处理，现在已经被认为是一种资源，并被考虑如何合理利用。

The inoffensiveness of the weak man, even the cowardice of which he has so much, his lingering at the door, his being ineluctably compelled to wait, here acquire flattering names, such as 'patience,' and are even called virtue itself; his inability for revenge is called unwillingness to revenge, perhaps even forgiveness ('for they know not what they do—we alone know what they do!').

弱者的无害，他特有的怯懦，他倚门而立的态度，他无可奈何的等待，在这儿都被冠上好的名称，被称为'忍耐'，甚至还意味着美德；无能报复被称为不愿报复，甚至还可能称为宽恕（"因为他们不知道他们干的是什么，只有我们才知道他们干的是什么！"）。

But what of the argument that with 1080 line interlaced video there is only 540 lines of video being displayed on the screen at any given time?

但是什麼争论与被使交织录影带的 1080条行只有被给时间的影像在任何在萤幕上被显示的 540条线？

Besides the numerous parishes served by the Calced Augustinians, they possessed several educational institutions: a superior and intermediate school at Vigan with 209 students, an orphanage and trade school at Tambohn near Manila, with 145 orphans, etc.

除了众多教区服务的Calced奥古斯丁，他们拥有一些教育机构：上级和中级学校的维甘（别墅Fernandina ）的209个学生，一所孤儿院和贸易Tambohn学校附近的马尼拉，与145名孤儿，等后果动乱，学校和任务被遗弃；六个父亲被打死，大约200名被监禁的，有时甚至严厉的对待。

The document images may be recognized by optical character recognition software and converted into computer interpretable text, which can be indexed and searched.

文件图象也许由字符识别软件认可和被转换成计算机可解释的文本，可能被标注和被搜寻。

An interrupt handler is summoned to deal with the cause of the interrupt; control is then returned to the interrupted context and instruction.

一个断续处理程式被召唤处理断续的因素；控制然后被回到被打断的上下文和指令。

AWARE that historically people have experienced these human rights violations because they are or are perceived to be lesbian, gay or bisexual, because of their consensual sexual conduct with persons of the same gender or because they are or are perceived to be transsexual, transgender or intersex or belong to social groups identified in particular societies by sexual orientation or gender identity

我们意识到：历史上，人们遭受这些违反人权的行为，是由於他们是或被认为是女同性恋、男同性恋或双性恋，由於他们与同性别的人进行双方自愿的性行为，或由於他们是或被认为是变性者、跨性别者或两性人，或属於在性倾向和性别认同上被认为是特殊群体的社会团体

As information was malicious attacks or different intimidator environment, people often found online bank accounts or credit card number stolen, or e-mail penetrated.

信息遭到恶意攻击和各种威胁的环境下，人们常常发现网上银行的账号被盗用，信用卡的卡号被盗用，电子信箱被侵入。

These can be attributed to the difference of characteristics amongst industries. Other than the factor of industry concentration, acquirers would make "Target's Debt Degree","Intrastate","Target's Profitability", and "Target's Market Share (t-1)" into the evaluating lists when deciding the amount of premium to pay.

而除了产业集中性之外，我们也发现主并者在考量要支付多少购并溢价时，会将"被并者之负债比率"、"是否为不同州之购并"、"被并者之获利率"、以及"被并者在购并发生前一年度之市占率"这四个变数列入考虑。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。