被

Many times it had seized him, and though he was chained hand and foot and kept under guard, he had broken his chains and had been driven by the demon into solitary places.

原来这鬼屡次抓住他，他常被人看守，又被铁链和脚镣捆锁，他竟把锁链挣断，被鬼赶到旷野去。

He was forbidden to pick the flowers. He was forbidden to eat the fruit.

他被禁止摘花，被禁止吃果子，被禁止在草坪上玩耍。

The works of Zhang Henshui are widely popular south and north in twenties and thirties and then have a mixed reception among which denounce is in the predominant position over a long period of time.He experiences from the force-out after liberation to owning increasing number of "Zhang Craze"(Zhang Henshui"s faithful readers).He now has his place in literature ascending from a force-out writer in Chinese literature."The Classic Road", from excluded by main current ideological form to "Classic Idolof metropolitan consume culture, is full of frustrations.

张恨水作品从二三十年代红遍大江南北到文学界对他毁誉参半，甚至又是长期的排斥居于主导地位；从解放后被封杀到如今的"张迷"队伍的不断壮大，他从被中国现代文学史列为禁忌作家到如今在文学史上占有一席之地，并获得中肯评价；从被主流意识形态拒之门外到今日成为都市消费文化的"经典偶像"这条颇为坎坷的"经典化之路"。

Ion of the setting, the rest of the account is showing how, over the first three days, the problem of the earth's formlessness is solved as God shapes the creation, and how, over the next three days (and perhaps beginning on the third day, if you count the plants), the earth's emptiness is replaced by the various created things that God places in the newly shaped regions.

从这个场景的叙述，其余的记载显示，头三天中，地空虚的问题被解决了，上帝塑造了地﹔以及，在接下来的三天中（如果算植物，第三天大概也包括在内），混沌的地被各种被造物所填满，是上帝把它们安放在已经造好的区域里面。

He was eventually forgiven and returned to Rome. When Stephen VI came to the Papal Throne, he had the body of Formosus exhumed and put on trial (this is the famous Cadaver Synod of 897 AD).

虽然后来他被原谅和允许返回罗马，但当他的继任者史提芬六世上台后，福尔摩苏斯的尸骨被掘出并被审判（这就是公元897年著名的僵尸会议）。

Leaf blade 11-23 × 7-13 cm, abaxially densely furfuraceous and puberulous, adaxially densely furfuraceous and sparsely strigose.

叶片 11-23 * 7-13 厘米，背面的密被软鳞片和被微柔毛，正面密被软鳞片和疏生糙伏毛。 16 P。 longiradiosa 大叶熊巴掌

The New York Post even reported that Gephardt had been chosen and "Kerry-Gephardt" stickers were being placed on campaign vehicles before being removed when Edwards was announced as Kerry's number two.

纽约邮报报道，甚至被选为格普哈特和"克里-格普哈特"标签被放置在车辆运动时被删除之前，爱德华兹作为克里宣布的第二位。

Ginger's forehead was given a red imprint at the Ghat's PUJA, then following with some praying(we can not understand exactly, suppose it is a kind of good wishes to Ginger and her families), certainly it is not free of charge, how much it is I can not remember, the rule is that the more the persons you prayed for the high is the price.

Ginger在河坛的PUJA上被点了个红点儿在额头上，接着又被叽里咕噜祷告了一番，当然这是要付出代价的，被索要了多少卢比我不记得了，价钱与你想保佑的人数成正比喽，想想也算合理，毕竟人家费了一番口舌和功夫呢。

Sixty-nine years ago today, a ghost word was outed from its hiding place on page 771 of Webster's New International Dictionary, where it had spent five comfortable years. Dord started life on a slip of paper prepared by the lexicon's chemistry editor, who noted that "D or d" was an abbreviation for density. A serendipitous misinterpretation saw the entry being read as a single word, dord, and it was accordingly registered and printed up as a noun with the meaning "density." No proofreader caught the error, but five years later an editor noticed the word had no etymology and began the investigation that led to the word's being banished.

六十九年前的今天，一个谜一样的词被世人发现，这个词在韦伯斯特新国际字典的771页整整藏了5年Dord一词因为一张小纸片而开始了它的生涯，这张小纸片是由lexicon的化学主编准备的，他标注出了"D or d"是密度的缩写这条记录很偶然的被认为是一个完整的单词，dord之后它被作为一个名词收入词典并印刷出来，意思是"密度"所有的校对人员都没有发现这个错误，但是五年后，一名编辑注意到这个词没有词源，然后他开始溯源并最终将这个词从词典中去除

Zen-Ruffinen, by showing him how 'innovative' he shouldhave been . If all the gobbledygook had any meaning it seemed

在这个过程中，国际足联的工作人员们经历了很多变化，他们的工作程序被更新了，他们的愿望被重设了，他们的津贴被削减了，他们对绿牛角们的所谓努力和成果充满了不解和怀疑。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。