被

Once he was nearly eaten by a shark. And once he was nearly electrocuted by an electric eel.

有一次，他差一点被鲨鱼吃掉；还有一次，他差一点被一条电鳗电死；又有一次，他差一点被一条黄貂鱼刺伤。

By an argon flow where its condensation occurs while being cooled. The analyte containing aerosol particulates can then be quantitatively re-collected by means of intra-furnace electrostatic precipitation on the wall of a graphite tube , or by external EP on a secondary graphite boat or onto one or a set of secondaryplatforms by means of corona discharge applied to the deposition site .In comparison with other techniques, the ETV-EP sampling offers some essential advantages.

在这种情况下，样品矩阵的大部分被加热分解首先去除，那么analyte 被汽化在熔炉和失去控制由它的结露发生的氩流程当冷却。analyte包含湿剂微粒物质可能定量地然后被回忆通过内部熔炉静电降雨雪在石墨管的墙壁上，或由external EP 在一条次要石墨小船或一个或一套次要平台通过光环放电适用了于证言站点。

He said the Kadazan natives had been marginalized and emasculated, and even to the extent of being castrated.

他说，卡达山土著族群的主权已被边缘化，被间隔，甚至已到被遗忘的程度。

Take, for instance, the case of the woman Charlotte Harris. She was sentenced to death, being enceinte at the time.

以 Charlotte Harris 女士的案件为例，她在被判死刑的时候怀了孕，根据习惯他被暂缓执行直到孩子出生，接着如果按照正常的法律的判决进程她已经被绞死了，但是其间的民意却反对 the Secretary of State

This paper describes a feasible calibration method, its basic principle for calibrating is: A certain function relationship is existed in equivalent inductance L of coil and the distance x between the object to be measured and the sensor coil, the measurements can be conducted with this function relationship by using frequency modulation. The calibrating system consists of measuring electric circuit, high stable voltage power supply, digital frequency meter, the conductor to be measured and the calibrated displacement sensor.

文中叙述了一种较为可行的标定方法，其标定的基本原理为：线圈的等效电感L和被测物体与传感器线圈的距离x存在一定的函数关系，利用这种函数关系用调频法进行测量，标定系统由测量电路、高稳定度稳压电源、数字频率计、被测导体及被校位移传感器组成。

Torian possessors of an estate are not excluded under the provisions of the Lex Julia , by which estat es which have no heirs are ordered to escheat to the government , if the deceased left no successor of any kind .

补充部分：对于遗产的裁判官法占并没有被所排除，这部法律规定，假如死者没有留下任何继承人，没有继承人的财产被命令被交于国家

Suck attitude bed solve and suck high-temperature refrigeration pharmaceutical vapour of high pressure that come out among condenser the condensation solving, Through flow regulating valve, turn low temperature low-voltage liquid into , enter evaporimeter evaporate refrigeration, Absorb refrigeration pharmaceutical vapour of evaporation attitude bed absorb again.

从解吸态床解吸出来的高温高压的制冷剂蒸气在冷凝器中被冷凝后，经过流量调节阀，变成低温低压的液体，进入蒸发器蒸发制冷，被蒸发的制冷剂蒸气重新被吸附态床吸收。

In the nineteenth century, the most widely credited example was that of Lord Morton's mare, reported by the distinguished surgeon Sir Everard Home, and cited by Charles Darwin.

在19世纪时期，被引用最多的例子来自Lord Morton的母马，是被外科医生Everard所发现的，后来又被达尔文引证。

In the nineteenth century, the most widely credited example was that of lord morton's mare, reported by the distinguished surgeon sir everard home, and cited by charles darwin.[4] lord morton bred a white mare with a wild quagga stallion,[5] and when he later bred the same mare with a white stallion, the offspring strangely had stripes in the legs, like the quagga.

在19世纪时期，被引用最多的例子来自lord morton的母马，是被外科医生everard所发现的，后来又被达尔文引证。lord morton把一匹白色母马和一匹种斑马交配，而后他又将同样一匹母马与一匹白色种马交配，它们的后代奇怪地在四条腿上带有条纹，就象那匹斑马。

We can hear of cruelly killing or maltreating animals around us almost everyday if we notice the news in the internet or television, but it is only a small part. We turn a blind eye to inflict on the animals who can't speak and resist with "crucifixion" and "excruciation". What we have done to animals are badly serious.

几乎每天我们都能够在电视新闻或者网站新闻上看到发生在我们身边的残害、虐待动物的行为，这只是成千上万的动物被虐待、受残害的冰山一角，那些被人视为"刑罚"甚至"酷刑"的做法，几乎时刻都被熟视无睹地施加在那些不会说话、不会反抗的动物身上，我们对动物的残害、虐待已经到了令人发指的程度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。