被

An image forming apparatus, provided with replacement parts each having a storage section therein and adapted to be detachably attached to the image forming apparatus and with an image forming unit arranged to form an image on a printing medium, includes: an information reading section that reads information from the storage section of at least one of the replacement parts; a certified part determining section that determines whether the replacement part is a certified part or not based on the information read from the storage section; and an image forming possibility determining section that determines whether or not image forming is possible using the replacement part determined to be a certified part by the certified part determining section.

一种成像设备，其配备有：替换零件，每个所述替换零件其中具有一个存储部分，并且适于被可拆地配属到所述成像设备上；以及成像单元，所述成像单元被安排用于在打印介质上形成图像，所述成像设备包括：一个信息读取部分，该信息读取部分从至少一个所述替换零件的存储部分读取信息；检定零件确定部分，根据从所述存储部分读取的信息，该检定零件确定部分确定所述替换零件是否是已检定零件；以及成像可能性确定部分，用于确定使用被所述检定零件确定部分确定为已检定零件的所述替换零件是否能够成像。

Beggars and disabled people have been ordered, and in some cases forced, off the streets. Those from outside Beijing have been threatened with detention unless they go home until the games are over. In your correspondent's own neighbourhood, residents have been told they may walk their dogs only at certain, strictly limited, times of day—and the dogs must carry their papers at all times.

乞丐和残疾人已经被安排好了，在某些不得已的情况下，将被清除出街道；那些来自北京以外的人群也受到拘留的威胁，除非他们回家直到比赛结束；在有通信自由的区域里，居民们被告知仅仅可以在某一经严格限制的时段内溜自己的狗，而狗，必须在任何时候都执行他们的红头文件。

Master's thesis; students Jing Zhao was named "Top Ten army SBQP model "; students Xie Kang-min was the first National Youth Competition Gold Award century style television; students Dinghai Yuan, and should receive the second session of the national youth style TV contest" Best vitality of the Year "and" Outstanding Contribution Award "; students receive汤卉The first National Youth Science and Technology Innovation Award; 18 entries Wins National Undergraduate Mathematical Contest in Modeling and e-Design Competition first prize; In recent years, the National Competition in radio direction finder won 12 gold medals on behalf of the state in 2004 to the Czech Republic participated in the radio direction finder international championships, and achieved first place in the Asia-Pacific region.

戚文峰、张传定、范淑琴三位博士研究生的学位论文被评为全国优秀博士学位论文，8篇学位论文被评为军队优秀博士、硕士学位论文；学员赵菁被评为"全军十大学习成才标兵"；学员谢康敏获首届全国青年世纪风采电视大赛金奖；学员袁佳和应定海分别获得第二届全国青年时代风采电视大赛"最佳活力奖"和"突出贡献奖"；学员汤卉获得首届全国青少年科技创新奖；18个参赛队获全国大学生数学建模竞赛和电子设计大赛一等奖；近年来，在全国无线电测向大赛中获得12块金牌，2004年代表国家赴捷克参加了国际无线电测向锦标赛，取得亚太地区第一名。

While these gradients could all be detected reasonably well,we found a slight shift in discriminability in favour of positive gradients and found that surfaces with no gradient at all were more likely to be judged to have a positive gradient.

让被试辨别表面质地密度变化的方向，结果发现被试能够很好地判别表面质地密度变化的方向，但在判别正向变化的表面时显得更准确；当表面密度没有变化时，被试倾向于判别为正向变化。

The results showed the high anxious participants employed the same inhibitory strategy to the positive distracter as the negative distracter, which possibly the over-inhibition processing was involved in this group.

并且在高焦虑被试中，正性图片诱发的P3波幅也小于中性图片，在低焦虑被试中，这种现象则未被观察到。

The dynamic coherence analysis based on multivariate autoregressive modeling was applied in the observation of synchronization between brain areas during cognitive processing.The result indicates that the synchronization of relative brain areas happens automatically despite the distractive stimulus during object perceiving,but the disturbed attention affects the synchronization of those areas involved in the judgement and voluntary movement as the way it affects the reaction time.

基于多变量自回归模型的动态相干性分析方法，被用于观察不同脑区在认知过程中的同步化，结果显示，人在感知和识别物体时，相关的脑区自动地发生了同步化的神经活动，这种同步化被证实是不受干扰刺激影响的，但被干扰的注意力确实影响了与判断和主动运动有关的脑区的同步化，而且这种影响的趋势与反应时间的分析结果一致。

This is a dolorous story: the life of girl is slowly but assuredly destroyed -- not by her enemies, but the people who says love her.

这是一本忧伤的书：一位少女的生命被慢慢地，但确确实实地毁灭了--不是被她的敌人，而是被那些自称爱她的人。

He felt fenced in by domesticity, by his nine-to-five daily routine, by the social demands of urban living.

他觉得自己被家庭生活，被朝九晚五的日常工作，被各种城市的生活需求给困住了。

He is beaten, spit upon and forced to wear a dunce cap.

他被暴打，被人往身上吐唾沫，被强迫戴上高帽。

At the darted regions 111 and 109, the material of the membrane portion 122 is collected near the edger of the membrance portion and sewn.

在被投掷的地区111 和109，膜部份122 的材料被收集在membrance 部份的edger 附近和被缝合。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。