被

One individual, for example, was arrested for joyriding, given a two-year sentence and held for mind control experiments.

例如，一个人，由于飙车被逮捕，被判刑2年，并被抓去进行精神控制实验，他被关押了18年。

Individual, for example, was arrested for joyriding, given atwo-year sentence and held for mind control experiments. He washeld for 18 years.

例如，一个人，由于飙车被逮捕，被判刑2年，并被抓去进行精神控制实验，他被关押了18年。

Its advantage is that RFID transponder instrument can be placed anywhere, including the magnetic field was microreader drdw, antenna buried in a lot of objects, radio waves can be through the non-metallic objects which have been read, this prevents data for daily use by wear and under the influence of the environment is damaged.

其弊端是RFID异频雷达收不收仪可在任何边际，包罗磁场本质被浏览器读出，不兵天线开掘在许众物体边，无线电波可以穿功否金属物体并被浏览，这样可以制止数据在常日搁置洋被磨损和在境况感化下被爱护。

When a node being deleted has two children its successor node is relinked into its place, rather than copied, so that the only pointers invalidated are those referring to the deleted node.

当被删除的节点有两个子节点时，它的后续节点将被重链接到它的位置，而不是被复制，所以只有指向被删除节点的指针会失效。

So far, we human beings for the heating of the concept has long been restricted to convection, conduction, radiation three kinds of surface heating in it, in recent years the use of molecular friction between the object itself is heated and heat of the principle of the developed in the dielectric heating (including the high-frequency and microwave heating) has been widely used in industrial heating and drying purposes above, this heating method unlike the aforementioned three kinds of methods, the heat do not penetrate the surface, but will wear the electromagnetic energy directly to transparent objects into heat inside a method, also known as the fourth heating methods

到目前为止，我们人类对于加热之观念一直都被局限于&对流&、&传导&、&幅射&三种表面加热方法而已，近年来利用&被加热物体本身分子磨擦生热之原理&所发展出来之诱电加热被广泛应用于工业加热干燥用途上面，此种加热方法不像前述之三种方法，热量不需要穿透物体表面，而是将电磁波能量直接穿透物体内部转换成热量的一种方法，也被称为第四种加热方式

The fire burn red wall, also to leave a lot of literary reference, for example Huang cover with quilt for a week, the Yu punish by flogging then the Zha decline Cao to hold, is called "confidence game", but huge all is Liu2 Bei4 military adviser the various Ge be bright of good friend, he suggestion the Cao hold to use iron cable connect ship, cause Cao soldier war the ship be offend by the fire hard succeed in escaping, this account is called "connect the wreath account".

火烧赤壁，还留下了很多典故，比如黄盖被周瑜责打然后诈降曹操，被称为&苦肉计&，而庞统是刘备军师诸葛亮的好朋友，他建议曹操用铁索连船，致使曹军战船被火攻时难以逃脱，此计被称为&连环计&。

This, though no such evil consequence ensues, is made felony without benefit of clergy by statute 9 Geo. I. c. 22. and thereupon one Arnold was convicted in 1723, for shooting at lord Onslow; but, being half a madman, was never executed, but confined in prison, where he died about thirty years after.

这，虽然可能没有恶意，但是被乔治一世第9年法案第22章规定为重罪，且得不到牧师的帮助；阿诺德枪击领主翁斯诺，根据这部法案在1723年被定罪；不过，因为他是半个疯子，没有被处死，而是被监禁，30年之后死于狱中。

And even though fans had been warned a major character would be killed off, few were expecting those closing minutes would be filled with Lady Marian being stabbed by Guy of Gisborne and subsequently dying.

即使粉丝们实现被告知会有一个主要角色被杀，但是很少有人会想到结局的一刻会被Marian被Guy刺了一剑随后死去的情节占满。

Thus, the provinces in the lower and middle Yangtse valley were specified as the British sphere of influence; Yunnan, Kwangtung and Kwangsi as the French; Shantung as the German sphere; Fukien as the Japanese; and the three northeastern provinces (the present provinces of Liaoning, Kirin and Heilungkiang) as the tsarist Russian sphere.

例如，当时长江流域各省被划为英国的势力范围，云南、广西、广东被划为法国的势力范围，山东被划为德国的势力范围，福建被划为日本的势力范围，东三省原划为沙俄的势力范围，一九○五年日俄战争后，东三省南部又成为日本的势力范围。

The hilltop position of this 12th-century castle, more than 2,000 feet above the Alsace plain, kept it safe for centuries. Destruction came in 1462 and again in 1633 after a siege by Swedish soldiers during the Hundred Years' War, after which it was overgrown by the forest and abandoned.

这座位于山顶的12世纪的城堡高出阿尔萨斯平原2000多英尺，几个世纪以来保卫了这里的安全。1462年被破坏又在1633年百年战争中被瑞士士兵包围后被毁，此后这里生长了茂盛的丛林而被遗弃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。