被...迷住

Mesmerized by a beaded moon, a fairy floats on a carpet of filmy clouds, ethereal in a white, off-the-shoulder gown with mauve cape and strands of lustrous pearls woven throughout her chestnut hair.

被一个珠子装饰的月亮所迷住，一个仙子漂浮在一片薄毯状的云朵上，她身穿一件有淡紫色披肩的轻薄白色长裙，她的栗色头发上装饰着几缕光亮的珠子织物。

We earthings are fascinated by Mars, and might tend to overlook Aldebaran in tomorrow's morning scene.

我们很快就会被火星密迷住，可能忽略掉毕宿五在明天早晨的景象。

When he had done, instead of feeling better, calmer, more enlightened by his discourse, I experienced an expressible sadness; for it seemed to me- I know not whether equally so to others- that the eloquence to which I had been listening had sprung from a depth where lay turbid dregs of disappointment

我听到过一次，也只有—次，他表示自己被崎岖的小山深深地迷住了，同时对被他称之为自己家的黑色屋顶和灰白的墙壁，怀着一种眷恋之情。

Americans were stunned by the sinking of the British liner,'Lusitania', enthralled by Charlie Chaplin and arguing about immigration.

美国人被英国"路西塔尼亚号"沉没吓晕，被查理卓别林迷住，开始争论移民问题。

Long before his perfidy was recognized, Desmond Ford's concepts were being assimilated by hundreds of admiring young students who were captivated by his personality and powerful command of words.

在福特的背信被发现以前，他的观念已被数百名景仰他的青年学生们所吸收，他们被他的个性与雄辩的言论迷住了。

You will be captivated by this city's extraordinary charm.

您将被迷住了这个城市的非凡魅力。

You know when you spoke, people were mesmerized.

当你说话的时候，大家都被迷住了

Trust us, you will be mesmerized by this little gem.

相信我们，您将被迷住了这个小宝石。

I was mesmerized: she looked so incredible.

我被迷住了：她看上去美得令人惊奇。

Be captivated by the views of the rippling waves, soaring birds, and majestic cloudscapes.

被迷住的意见，该波及波，飙升鸟类，并在雄壮的

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。