被...支配

You ask me if I love you And I choke on my reply I'd rather hurt you honestly Than mislead you with a lie For who am I to judge you In what you say or do I'm only just beginning To see the real you And sometimes when we touch The honesty's too much And I have to close my eyes And hide I wanna hold you till I die Till we both break down and cry I wanna hold you till the fear in me subsides Romance's an honest strategy Leaves me grappling with my pride But through the years of maturity Some tenderness survives I'm just another writer Still trapped within my truth A hesitant prize-fighter Still trapped within my youth At times I'd like to break you And drive you to your knees At times I'd like to break through And hold you endlessly At times I understand you And I know how hard you try I've watched whil love commands you And I've watched love pass you by At times I think we're drifters Still searching for a friend A brother or a sister But then the passion flares again....

我只是开始看到了越来越真实的你有时候我抚摸着你真实让我几乎无法承受我不得不闭上双眼来掩饰真想拥抱着你直到我离开这个世界直到我们因崩溃而哭泣真想拥抱着你到我心中的恐惧能平静的那一天浪漫的传奇，个中滋味在与我的自尊心的斗争中消失不见只在那不安全的感受过后残留了一些温存我变成了另外一个著者被我自己的真实俘获一个犹豫不决的荣誉战士被我自己的真实俘获不时地我想冒犯你狠狠的打击你有时我又想克服这个想法，把你深深地拥在怀里到永远有时候我明白你的心知道你努力的有多么辛苦我看到爱情支配你的行动我亦看到你是怎么错过了它有的时候我会想我们都是流浪的孩子仍在寻找自己的好伙伴一个兄弟或者姐妹可是激情，它又一次爆发了出来有时候我们抚摸着对方真实让我几乎无法承受我不得不闭上双眼来掩饰真想拥抱着你直到我离开这个世界直到我们因崩溃而哭泣真想拥抱着你到我心中的恐惧能平静的那一天

Dictated by their own circumstances, bound by the universal imperatives of politics Doris Kearns Goodwin

"外国领导者…被他们自己的环境所支配，被政治的普遍的专横所限制"多丽丝·克恩斯·古德温

On the poetics level, using a irrational female-genesis to self-explaining; using a "body-writing" as a self-domination, making a self-realization by ways of "dark","blood","death", such as those feminine imagination; making a self-represent ion by "monologue". On cultural consciousness level, takinga self-searching on reconsidering woman's status and ending in love; taking a self-awaking by showing what a mother had "done" for daughter in order to serve and maintain man society; introducing a self-remolding through recover and rebel the man ideology; be self-awakening and oppugning the man-centre society, within its cultural "make","assimilation" to female herself.

本文从两个方面来集中分析《女人》显示出的的"女性意识"：在诗学审美形态上，以非理性的女性"创世神话"题材来解释"自我"；以"躯体写作"的方式来支配"自我"；以"黑夜"、"血"、"死亡"等"阴性意象"来认识"自我"；以"独白"的方式来表达"自我"；在文化意识形态上，以对爱情中女性地位和结局的重新思考来寻找"自我"；以"母亲"对"女儿"的"塑造"来揭示"母亲"作为男权社会的"服务者"和"维护者"形象达到警醒"自我"；对男性文化意识形态的还原和反叛来解构男性中心文化并重铸"自我"；在辨认"自我"的觉醒中将质疑引向对男性中心社会及其所预置的文化秩序和"被造"、"被同化"的女性自身。

The following troublesome issues are deeply discussed in this thesis: Determination for the crime committed through the use of other's self-injury actions.

利用者在自己真实的犯罪故意支配下，诱致并不了解实情的被利用者实施了一个与利用者故意内容完全不同的犯罪，而这一犯罪行为不但实现了利用者的目的，而且也实现了被利用者的犯罪目的。

The harsh, controlling, dominant voice of Boss Snig orders the murmels to be locked away in a black, angular, gated prison whilst their arkel is repaired for fear that they after the snigs' sea slugs.

Snig首领刺耳、支配性的、高耸的声音命令murmel们被锁在黑色、有角、装门的监狱，当他们的arkel 被修理时，他们在snigs 的sea slug以后开始恐惧。

Objective:The study mainly utilize the raphanus which is a edible Chinese officinal herb and has little side-effect, easily accepted, steadly effect, and so on, to exploit its pharmacological value on gastrointestinal motility. By observing the effects of the crude extract of radishon the electrogastrogram,gastric emptying and small bowel peristalsis activity of the rats in vivo ,the effects of Ecr on gastrointestinal motility could be manifested. Furthermore, the contrast study about the effects of gastrointestinal motility was also observed among Ecr domperidone and prepulsid. The mechanism was explored by observing Ecr on the expression of Fos protein of the dorsal vagal complex.

目的：本研究主要利用十字花科萝卜属植物白萝卜作为食源性中药，具有副作用少、易被接受、作用稳定等特点，通过白萝卜提取物(The crude extract of radish，Ecr)对在体大鼠胃排空、肠推进、胃电活动的观察，并与经典的促胃肠动力药物进行对比观察，研究提取物对大鼠胃肠动力的作用；进一步通过研究提取物对大鼠中枢支配胃运动的迷走复合体(Dorsal vagal complex，DVC)中Fos蛋白表达的影响，从而反映DVC被激活的情况，来探讨白萝卜提取物促进胃肠动力的机制，从而为其在胃肠动力相关的功能性疾病的治疗上的应用提供实验基础和理论依据。

But let us come to Alexander, who was a man of such great goodness, that among the other praises which are accorded him is this, that in the fourteen years he held the empire no one was ever put to death by him unjudged; nevertheless, being considered effeminate and a man who allowed himself to be governed by his mother, he became despised, the army conspired against him, and murdered him.

但是让我们看一看亚历山大吧，这是一位非常善良的人，在他受到赞扬的事情当中，有一件事就是：在他统治的十四年中，不曾有一个人未经审判而被他处死。然而，由于他被人们认为懦弱无能，是一个听任自己的母亲支配的人，于是，他为人所轻视，军队谋反了并且把他杀死了。

Acetylcholine is described as the neurotransmitter secreted by motor nerves to excite skeletal muscles and it is activated by the vagus nerve (the tenth cranial nerve in the medulla that innervates most organs of the abdomen), as well as the nerves that control most internal organs.

乙酰胆碱acetylcholine 被描述为由运动神经分泌的刺激骨骼肌的神经传递介质。它被迷走神经（在骨髓中的第十颅神经，支配多数的体内器官）激活，同时控制多数体内器官。

That woman have been labled " nags" may result from the interplay of men's and women's styles, whereby many women are inclined to do what is asked of them and many men are inclined to resist even the slightest hint that anyone, especially a woman, is telling them what to do.

可能就是因为男人和女人两种方式的相互影响的结果，女人才被打上了&唠叨&的标签。因为许多女人倾向于做被要求做的事，而男人们更热忠于反抗哪怕只是一点点别人的安排，尤其是女人的支配。

On the poetics level, using a irrational female-genesis to self-explaining; using a "body-writing" as a self-domination, making a self-realization by ways of "dark","blood","death", such as those feminine imagination; making a self-represent ion by "monologue". On cultural consciousness level, takinga self-searching on reconsidering woman's status and ending in love; taking a self-awaking by showing what a mother had "done" for daughter in order to serve and maintain man society; introducing a self-remolding through recover and rebel the man ideology; be self-awakening and oppugning the man-centre society, within its cultural "make","assimilation" to female herself.

本文从两个方面来集中分析《女人》显示出的的&女性意识&：在诗学审美形态上，以非理性的女性&创世神话&题材来解释&自我&；以&躯体写作&的方式来支配&自我&；以&黑夜&、&血&、&死亡&等&阴性意象&来认识&自我&；以&独白&的方式来表达&自我&；在文化意识形态上，以对爱情中女性地位和结局的重新思考来寻找&自我&；以&母亲&对&女儿&的&塑造&来揭示&母亲&作为男权社会的&服务者&和&维护者&形象达到警醒&自我&；对男性文化意识形态的还原和反叛来解构男性中心文化并重铸&自我&；在辨认&自我&的觉醒中将质疑引向对男性中心社会及其所预置的文化秩序和&被造&、&被同化&的女性自身。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！