被...折磨

Another one is called trachoma, or river blindness. A range of these so-called neglected tropical diseases affect about one billion people in the world.

其它的热带疾病还有沙眼、河盲症等*，这类为数众多的"被忽视的热带疾病"折磨着全世界近百万的人。

The trange thing i that each one who ha gone through that itter disillusionment add to it i hi turn,, unco ciously, y the ower withi him which i tronger tha himself.

可是奇怪的是，每个曾经被这种错觉折磨过的人，轮到他们时，有一种不可控制的力量，让他们不自觉地为别人增添这种错觉。

Because these animals are not covered by the act, they remain uncounted, and we can only guess at how many actually suffer and die each year.

因为这些动物并没有受法律保护，它们没有被记录，我们不能确定每年到底有多少动物在实验室受着痛苦折磨。

A summer bird loves snow, and he is tortured to death with his unfading love by the cruel winter.

一只夏日的鸟爱上了白雪，捧着这份永不减退的爱，被冷酷的严冬折磨至死。

The thing to do is to keep trying, unfazed by rejection or failure, on the assumption that efforts do pay off, even though not necessarily in the way we expected.

你所要做的就是，不断去尝试和努力，不被失败和拒绝折磨；坚信努力总会有回报，尽管可能不是以我们期待的方式。

As you know,it is a characteristic of him that the more he becomes involved in complexity,the more he longs for simplicity; the simpler his life becomes,the more he longs for complexity;the busier he becomes,the stronger is his desire for leisure;the more leisure he has,the more boredom he feels;the more his concerns,the he feels the allure of unconcern;the more his unconcern,the more he suffers from vacuousness;the more tumultuous his life,the more he seeks quietude;the more placid his life,the lonelier he becomes and more he quests for liveliness.

正如你所知道的那样，人的特征之一就是，他卷入的繁琐事物越多，他就越向往简朴；他的生活越是简朴，他就越向往繁琐；他越是繁忙，他向往闲适的愿望就越强烈；他的日子过得越清闲，他就觉得越烦恼；他关心的东西越多，他就越被漠不关心的事物所吸引；他越是漠不关心，他受到空虚的折磨就越深；他的生活越是动荡不安，他就越是追求宁静；他的生活越是安静，他就会越变得孤独，就越是要追求生活的喧嚣。

His parasites he would serve with dinners made of glass , and at times he would send to their table only embroidered napkins with pictures of the viands that were set before himself , as many in number as the courses which he was to have , so that they were served only with representations made by the needle or the loom.

然而，有时绘画也展示给他们看，以使他们在宴会中开饭，但却被饥饿折磨。

To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man,wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride

被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱，象一个忧郁的幽灵，来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地，寻找他失去的新娘。

To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man, wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride, and in a fashionable boarding-house Clare finds Tess and learns the agonzing truth.

被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱，象一个忧郁的幽灵，来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地，寻找他失去的新娘。他在一所时髦的寄宿舍里找到了苔丝，得悉令人痛苦的真情。

Since Tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, Huck's confidence in the human race was wellnigh obliterated.

汤姆的嘴原本已被可怕而庄严的誓词封住了，后来由于受到良心的折磨，他便在夜晚去律师家，把那可怕的经历抖露了出来。既然这样，哈克对人类的信任就几乎荡然无存了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。