被...折磨

But some people are not tortured by this humbleness, such as writers

但有些人，却不被这种卑微所折磨，比如文人

Degree of disparity between the rich and the poor as a result, some people suffering from torment旧宅and a new house as their own living ideal, but another group of people abandoned旧宅regarded as treasures.

程度的贫富悬殊和穷人，因此，一些人遭受折磨旧宅和一个新的房子作为自己的生活理想，但另一批人被遗弃的旧宅视为珍宝。

If Christians are to be admonished that they abstain from all manner of revenge, even after repeated provocations and multiplied injuries, how much more ought they who suffer nothing, who have had no harm done them, forbear violence and abstain from all manner of ill-usage towards those from whom they have received none!

如果基督徒被告诫要放弃所有方式的报复，即使在屡遭触犯和伤害之后亦要如此，那么，当他们未遭苦难和伤害不是更应该对那些从未伤害过他们的人克制暴力并放弃所有方式的折磨！

If you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment or the pains of starvation..

如果你从为经历过战争的危险，被囚禁的孤寂，受折磨的痛苦和忍饥挨饿的难受。。。。。。

Some of the scenes in the documentary are particularly shocking, showing a King Charles spaniel writhing in agony because its skull is considered too small for its brain, and a boxer suffering an epileptic fit.

记录片中某些场面在是震撼的，其中查尔斯国王骑士獚犬正在极度痛苦中挣扎，因为它的头骨被认为太小而不能容纳它的脑子，另有一只正遭受癫痫折磨的拳师。

Try telling that to a Jew who survived the Third Reich, or, for that matter, to a present-day member of the outlawed Chinese spiritual group Falun Gong, whose members constitute 66 per cent of all reported torture cases in China, and at least half of the forced labour camp populations.

试着将这些告诉在第三帝国幸存下来的犹太人，或者，如果那有困难的话，试着告诉当代被宣布不合法的中国精神团体法a轮a功成员，这些成员占了中国拷打折磨的66%案例和至少一半的强制劳改人口。

In ancient times however, tickling was used as a form of torture -- goats would lick salt off the bottom of a person's foot.

然而，在古代挠痒痒被用作一种折磨人的刑法，在一个人的脚底抹上盐，让山羊来舔。

From the harsh torments inflicted on incoming students in many American suburban high schools - depicted in Richard Linklater's 1993 film,"Dazed and Confused"- to the hazing rituals of physical brutality and sexual humiliation in college fraternities and on sports teams, America has become a country in which the fantasies and the practice of violence are seen as good entertainment, fun.

从美国许多的郊区高中对新生施加的残忍折磨──理查德。林克雷特1993年的影片《茫然无措》对此做过描述──到大学社团和运动队中对身体施暴和进行性侮辱的戏弄仪式，美国已经成为这样一个国家，在这里，暴力的幻想和实践被视为有益的娱乐，即"搞笑"。

Andie MacDowell portrays a woman who is tormented by the ghost of her abusive, alcoholic husband.

安迪·麦克道威尔扮演一位被酗酒爱虐待她的丈夫幽灵所折磨的妇女。

To fail to grasp or to misconceive what was believed to be the essence of faith might mean exile, harassment, or even death.

无能领会或误解了信仰是什么的人会意味着被流放、折磨，甚至会处死。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。