被...吸引

Fiery torches of palm fronds light up the night near the Caroline Islands as men in outrigger canoes wait with long-handled coms to scoop flying fish in midair. The jumping fish are attracted by light.

熊熊燃烧的棕榈火把照亮了加罗林群岛四周的黑夜，人们站在桨叉架船上握着带长柄的渔网准备网住被亮光吸引而跃出水面的鱼儿。

Iery torches of palm fronds light up the night near the Caroline Islands as men in outrigger canoes wait with long-handled nets to scoop flying fish in midair. The jumping fish are attracted by light.

熊熊燃烧的棕榈火把照亮了加罗林群岛四周的黑夜，人们站在桨叉架船上握着带长柄的渔网准备网住被亮光吸引而跃出水面的鱼儿。

Fiery torches of palm fronds light up the night near the Caroline Islands as men in outrigger canoes wait with long-handled nets to scoop flying fish in midair. The jumping fish are attracted by light.

熊熊燃烧的棕榈火把照亮了加罗林群岛四周的黑夜，人们站在桨叉架船上握着带长柄的渔网准备网住被亮光吸引而跃出水面的鱼儿。

In 1963, a corporation known as the Centre isolated a young Pretender named Jarod, and exploited his genius for their research.

这部剧集虽然很老，但却是不落的经典，当初看了一集就被他深深的吸引了。

He looked normal in so far as a man engrossed in The Conservative Revolution in the Weimar Republic can appear normal.

他看起来很正常--目前为止还是深深地被他那本书所吸引住。

From Chantilly, he went to an exhibition that was largely to inspire him to take up painting.

其中一位被他吸引的男士是他父亲在军队里的朋友，也是一名赛马师，姓Harcourt-Smith。

To investigate this question Joris Lammers at Tilburg University, in the Netherlands, and Adam Galinsky at Northwestern University, in Illinois, have conducted a series of experiments which attempted to elicit states of powerfulness and powerlessness in the minds of volunteers.

这也没能回答是否权力倾向于腐败一类的问题，就象Lord Acton艾克顿勋爵(1834～1902，英国历史学家)的格言所言，或者说权力只是吸引那些容易被腐化的人们。

ALCAL de HENARES, Spain - Six years after the Spanish construction boom lured him here from his native Romania, Constantin Marius Craiova is going home, another victim of the bust that is reversing the human tide that has transformed Europe in the past decade.

六年前被西班牙的建设热吸引，离开故乡罗马尼亚的Constantin Marius Craiova，如今就要回家了。在过去十年里曾改变了欧洲的移民潮，现在风光不再，而他正是低迷中的受害者之一。

In place of Suetonius was a court stenographer, to record the event for posterity, and there were dozens of members of the press and visitors attracted by the daily headlines about the murder trial, who queued up outside the courtroom at seven o'clock in the morning to be assured of a seat.

在斯威多尼斯①的位置上坐着法院的速记员，他将为子孙后代留下这次审讯的详尽记录。几十名记者和来宾被报纸上有关审理谋杀案件的新闻所吸引，为了弄到一个座位，早上七时便赶到这里，在门口排成了一字长蛇阵。

He stood there,fascinated by the sining.

他站在那里，被歌声所吸引。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。